新华社金边７月１１日电（记者王其冰 赵乙深）中国外交部长杨洁篪１１日在柬埔寨金边出席东盟地区论坛系列外长会期间会见欧盟外交和安全政策高级代表阿什顿。

    The xinhua news agency phnom penh (July 11（Reporter WangJiBing ZhaoYi deep）Chinese foreign minister Yang jiechi 11 in Cambodia phnom penh attend asean region BBS series during the European Union foreign ministers met with foreign and security policy high representative ashton。

    杨洁篪说，今年以来，中欧关系发展势头良好，高层交往十分密切，各领域务实合作稳步推进。刚刚结束的第三轮中欧高级别战略对话达成了重要共识，为促进中欧关系发展、深化互信发挥了重要作用。中方愿与欧方保持沟通，认真做好第十五次中欧领导人会晤的各项筹备工作。

    Yang said，Since this year，Relations between China and momentum，A high level of contact is very close，Pragmatic cooperation in every field steadily。Just over a third round of central high level strategic dialogue reached an important agreement，In order to promote the development of central relationship、Deepening mutual trust has played an important role。China is willing to communicate with the eu，Do the fifteenth central leaders meeting each preparatory work。

    阿什顿表示，欧盟对在各领域发展对华合作愿望十分强烈，欧中高级别战略对话富有建设性，欧中领导人之间定期会晤机制有助于双方增进相互了解、促进互利合作。欧方对将于下半年举行的第十五次欧中领导人会晤满怀期待。

    Ashton said，The European Union in the field of China development desire cooperation is very strong，The high level strategic dialogue constructive，In between the leaders to meet regularly mechanism helps to promote mutual understanding、Promote cooperation and mutual benefit。In the second half of the eu at the European leaders meeting in the fifteenth expecting。

    双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见。

    The two sides also of common interest in international and exchanged views on。