在广州市番禺区火烧岗垃圾填埋场，一辆卡车运来打包好的垃圾准备填埋（5月14日摄）。     Guangzhou panyu district in the fire landfill，A truck shipped to pack good rubbish dumps（May 14, taken）。

    各大城市都面临“垃圾围城”之困。如何有效处理城市生活垃圾？垃圾分类被认为是减少污染、提高处理率、循环利用率的前提。     All the big cities are facing“Garbage and”Of trapped。How to effectively deal with city life rubbish？Garbage is considered to reduce pollution、Improve treatment rate、The utilization ratio of the premise。

    日前，广州市召开了生活垃圾分类处理部署动员大会，旨在集中全市之力，打好“垃圾分类”攻坚战、持久战，为城市破解“垃圾围城”之难题。据了解，广州市正推进“垃圾不落地”的收运模式，厨余垃圾“专袋投放”、生活垃圾“按袋计量收费”和餐厨垃圾“集中收集处理”等试点项目。     a，Guangzhou held life garbage processing deployment mobilization meeting，Aims to focus on the strength of the whole city，play“Garbage classification”Tough sell、Protracted war，For city crack“Garbage and”problem。According to understand，Guangzhou is urging the“Waste not be born”Collector mode of，Kitchen waste more than“Designed bag on the”、Life rubbish“According to the bag fee measurement”And eat hutch garbage“Concentrated collection and handling”Pilot projects such as。

    据介绍，广州市共有382个社区、1787个单位、486个市场、1035间学校开展垃圾分类工作。广州市日均分类回收垃圾4000多吨，分类回收率约为22．2%。今年上半年，广州市生活垃圾填埋、焚烧处理量较去年同期日均减少765吨，可回收物分类收集总量同比日均增加近3．3万吨，增长率为20%。     According to introducing，Guangzhou has 382 community、1787 units、486 market、1035 schools in garbage classification work。Guangzhou daily recycling waste more than 4000 tons，Classification recovery is about 22.2%。In the first half of this year，Guangzhou life waste landfill、Burning capacity than the same period last year average daily reduce 765 tons，Can collect recyclables year-on-year increase total classification on close to 33000 tons，Growth rates of 20%。

    广州垃圾分类工作正深入开展，计划到明年底全市城乡全都实现垃圾分类。新华社记者 陈晔华 摄      Guangzhou garbage classification work is thorough development，Plan by the end of next year the urban and rural all realize the garbage。The xinhua news agency ChenYeHua perturbation