新华社海牙７月１１日电（记者 潘治 报道员 姜慧）荷兰ＳｋｙＮＲＧ航空燃料公司执行董事迪尔克·克罗内迈耶１１日向新华社记者证实，该公司目前尚未与中国任何企业签订购买中国俗称“地沟油”的餐厨余油的协议，但有可能将在两个月之内发出首笔２０００吨的订单。

    The xinhua news agency the Hague July 11 (Reuters)（Reporter PanZhi newsman JiangHui）The Dutch SkyNRG aviation fuel company executive director John Deere g · crowe meyer 11, in to the xinhua news agency confirmed，The company is yet to any Chinese enterprise sign a purchase China as“Hogwash oil”More than the eat hutch oil agreement，But there are likely will be issued within two months initial 2000 tons of order。

    克罗内迈耶介绍说，该公司制取生物燃料的“地沟油”是指煎炸后的食用废油脂，在回收阶段污染较小，与中国广泛意义上的“地沟油”有一定差别。与西方食用油主要用于煎炸食品不同，中国厨艺博大精深，“地沟油”成分复杂多样。至少在现阶段，中国来源广泛而复杂的“地沟油”并非全部可以用作生物燃料的生产原料。

    Crowe, mayer said in introduced，The company production of biofuels“Hogwash oil”Refers to the Fried food waste oil，In the recovery phase less pollution，And China's widely in the sense of“Hogwash oil”Have certain difference。And the western cooking oil is mainly used for Fried food is different，Chinese cooking broad and profound，“Hogwash oil”Composition is complicated。At least at present，China source extensive and complex“Hogwash oil”Not all can be used as a biofuel production of raw materials。

    克罗内迈耶认为，由于成本等因素制约，“地沟油”制造航空燃油在短期内还难以大面积推广。目前煎炸废油制取生物航空燃料的成本是普通生物燃料的２至３倍，未来有望降低到普通航空燃料之下，不过这需要长期的过程。

    Crowe, meyer think within，Due to cost factors，“Hogwash oil”Manufacturing aviation fuel in the short term is not large area promotion。At present Fried oil from aviation fuel is the cost of biological common biofuel 2 to 3 times，The future is expected to reduce to the ordinary aviation fuel below，But this need long process。

    作为荷兰皇家航空公司的燃料供应商，ＳｋｙＮＲＧ公司以餐厨废油为原料制取的生物燃料，从去年开始供应荷航班机执飞的阿姆斯特丹至巴黎的短途航线，今年６月依靠生物航空燃料完成了阿姆斯特丹至里约热内卢的首次洲际航线飞行。

    As a royal Dutch airlines fuel suppliers，SkyNRG company to eat hutch oil as raw material production of biofuels，From the start of last year by the HangBanJi supply fresh Amsterdam the short flight to Paris，In June this year rely on biological aviation fuel completed the Amsterdam to Rio DE janeiro intercontinental flights for the first time。