道德领域突出问题专项教育和治理活动座谈会在京召开 Moral education and special field outstanding problems management symposium held in Beijing
刘淇、刘云山出席并讲话 Liu qi、Liu yunshan to attend and speak

    新华社北京７月１２日电（记者 隋笑飞）７月１２日，中央精神文明建设指导委员会在京召开道德领域突出问题专项教育和治理活动座谈会，总结前段工作情况，交流成功经验，部署下步任务。中共中央政治局委员、中央文明委副主任刘淇，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长、中央文明委副主任刘云山出席并讲话，要求各地各有关部门深入贯彻党的十七届六中全会精神，进一步把专项教育和治理活动引向深入，使道德领域展现新变化、新气象、新风尚，使社会道德水平和文明程度得到有力提升，为党的十八大胜利召开营造良好氛围。

    Beijing 7 dec（Reporter sui smile fly）July 12,，The central spiritual civilization steering committee held in Beijing special education moral field outstanding problems and management forum，Summary paragraph work situation，Share successful experience，Deploy the next step task。The political bureau of CPC central committee of the communist party of China、The central WenMingWei, deputy director of liu qi，The political bureau of CPC central committee of the communist party of China、Secretary of the central committee、Propaganda department minister、The central WenMingWei liu yunshan attended and vice director of speech，Requires all the relevant departments further implement the party's 17 at the sixth plenary session，The special education and management further action to the deep，Make the moral field show new changes、New atmosphere、The new trend，Make social moral level and the civilization degree get strong ascension，For the party's big victory 18 held build good atmosphere。

    会议认为，今年５月中央文明委部署开展专项教育和治理活动以来，各地各有关部门积极响应，全国文明城市、文明城区率先行动，大力弘扬正气、推广先进典型、践行道德规范，抓紧治理群众反映强烈的诚信缺失、公德失范等突出问题，取得了积极进展和阶段性成效。开展专项教育和治理活动是一项十分艰巨的任务，取得让人民群众满意的工作效果，还需要付出艰苦努力。一定要加大力度、深化措施，把中央决策部署落实到位，不负人民期望。

    The meeting that，In may this year the central WenMingWei special education and management for deployment since activities，All localities and departments concerned positive response，The civilized city、Urban civilization takes the lead in action，Carry forward the upright、Popularize advanced typical、Practice of moral norms，Take the populace reflects strong governance of the lack of credibility、Morality, lead outstanding problems，Great progress has been made and stage effect。Carry out special education and management is a very difficult task，So people get satisfactory effect of the work，Still need to pay hard work。Must be strengthened、Deepen measures，The decision to deploy in place，Not people's expectations。

    刘淇在讲话中指出，公民道德建设关系全面建设小康社会宏伟目标的实现，关系中国特色社会主义事业的成败。各地各部门要增强政治意识、大局意识、责任意识，从推动科学发展的高度，着力解决诚信缺失、公德失范等突出问题，推动道德建设与经济社会发展相互协调、相互促进，使精神文明不断进步、社会风尚不断改善；从促进社会和谐的高度，坚持用社会主义核心价值体系引导人们的思想和行动，增强道德判断力和道德荣誉感，倡导和谐理念、培育包容精神，维护公平正义、诚信友爱的社会环境；从增进人民幸福的高度，褒扬真善美、贬抑假恶丑，激励全体社会成员从我做起，做一个有道德的人，形成知荣辱、讲正气、作奉献的文明风尚；从增强道德自信的高度，大力弘扬优秀道德文化传统，牢固确立主流道德取向，以道德建设的实际成效推动形成良好社会风尚。

    Liu qi in the statement，The building of citizen morality relation the comprehensive construction well-off society grand goal realization，Relationship of Chinese characteristics socialistic affairs success or failure。All localities and departments should strengthen political consciousness、General situation consciousness、Responsibility consciousness，From the height of promoting scientific development，To solve the lack of credibility、Morality, lead outstanding problems，Moral construction and promote economic and social development coordination、Promote each other，Make the spirit civilization progress、Social fashion, keep improving；From the height of promoting social harmony，Insist on a core value system of socialist guide their thoughts and actions，Strengthen moral judgment and moral sense of honor，Advocate the idea of harmony、Foster inclusive spirit，Justice and equity、Honesty social environment；Improve people's happiness from height，Beauty compliment、Derogatory JiaEChou，Incentive all the members of the society starts from me，Be a moral person，Form wed bred、Speak sense of right、Offerings of civilization fashion；From the height of the enhance ethics confidence，Carry forward the excellent traditional moral culture，Firmly established mainstream moral orientation，Moral construction in the actual effect formed to promote good society as a whole。

    刘云山强调，开展道德领域突出问题专项教育和治理是贯彻落实党的十七届六中全会精神、推进社会主义核心价值体系建设的重要举措，是顺应人民群众意愿、深化精神文明建设的基础工程和德政工程。要始终坚持以立为本、重在建设，大力开展社会公德、职业道德、家庭美德、个人品德宣传教育，营造有德光荣、失德可耻的浓厚舆论氛围，不断增强全社会崇德向善的道德自觉；要积极发动群众参与评议、监督和纠正不道德现象，充分发挥职能部门的行业管理、行政管理和执法监管作用，完善健全相关法律法规和政策，对失德败德行为进行有力制约，形成扶正祛邪、扬善惩恶的社会风气；要大力弘扬时代楷模的感人事迹和崇高品德，培育崇尚先进、学习先进的文明新风，激励广大干部群众见贤思齐、择善而从，把美德善行融入日常工作生活中；要充分发挥我们的政治优势和组织优势，加强统筹协调和指导督促，有效凝聚各方面力量共同推进工作，确保教育和治理活动取得实效。

    Liu yunshan emphasize，In the moral field special education and problems of implementing the party's governance is 17 at the sixth plenary session、The socialist core value system construction is the important measure，Follows the people will、Deepening the spiritual civilization construction foundation engineering and good work。Will always adhere to the stand for this、Emphasis on construction，To develop social morality、Professional ethics、Family virtue、Individual character propaganda education，Build a virtuous glory、Loss of strong public opinion atmosphere's shameful，To enhance the whole society to good moral self-consciousness of chong DE；To actively mobilize the public participation in evaluation、Supervision and correction immoral phenomenon，Give full play to the functions of the industry management、Administrative management and law enforcement supervision role，Perfect relevant laws, regulations and policies，Lost to Germany's behavior with powerful restriction，Formation argues、To reward good punishing evil atmosphere in society；To carry forward the era of model touchable mutual-help deeds and lofty moral character，Foster advocate advanced、Learn the advanced civilization fresh air，To inspire the misfortune of the cadres and the masses、ZeShanErCong，Leave virtue into their daily work life of good deeds；To give full play to our advantages and organization of the political advantage，To strengthen the coordination and guidance urged，Effective condenses various aspects strength to advance work，Ensure that education and management activities to obtain actual effect。

    中央文明委成员单位和国务院有关部门负责同志，中央宣传文化单位主要负责同志，各省（区、市）、新疆生产建设兵团文明办主任和全国文明城市（区）的文明委主要负责人，文明办主任参加会议。３个中央部委和９个全国文明城市的负责同志在会上作了发言。

    The central WenMingWei member unit and the relevant departments under the state council is responsible for the comrades，The central propaganda culture unit responsible for comrade，provinces（area、city）、Xinjiang production and construction corps and the director of the national civilized city civilization office（area）The WenMingWei main person in charge，Civilization office director to attend the meeting。3 the central ministries and nine responsible men of the civilized city at the meeting in the speech。