新华社金边７月１２日电（记者王其冰 赵乙深）中国外交部长杨洁篪１２日在柬埔寨金边出席东盟地区论坛系列外长会期间会见加拿大外长贝尔德。

    The xinhua news agency phnom penh July 12-（Reporter WangJiBing ZhaoYi deep）Chinese foreign minister Yang jiechi 12,, in phnom penh in Cambodia at asean region BBS series foreign minister will meet with Canadian foreign minister during baird。

    杨洁篪表示，当前中加关系总体发展良好。两国领导人就加强中加战略伙伴关系达成重要共识。双方在经贸、能源资源、教育、文化、司法执法等方面的交流合作稳步推进，在国际地区问题上的沟通和协调不断加强。希望双方继续增进战略互信，拓展互利合作，扩大人文交流，同时尊重彼此重要利益，妥善处理涉藏等重大敏感问题，推动中加关系健康稳定向前发展。

    Yang jiechi says，The current china-canada relations overall development is good。The leaders of the two countries will strengthen strategic partnership to add a important agreement。Both sides in the economic and trade、Energy resources、education、culture、Judicial enforcement of steadily promoting exchanges and cooperation，In international area on the question of the continuously strengthen communication and coordination。Hope that both sides continue to promote strategic mutual trust，Expand mutually beneficial cooperation，Expand cultural exchanges，And respect each other significant benefits，In Tibet and properly deal with major sensitive problem，To promote the healthy and stable development forward china-canada relations。

    贝尔德说，加方重视加中关系，重视中方有关立场，希望提升两国经济合作水平，加强在多边机制中的沟通与合作，推进教育、文化、旅游等领域合作。

    Baird said，On the plus side relationship，Pay attention to the Chinese position，The two countries hope to raise the level of economic cooperation，Strengthening multilateral mechanism in the communication and cooperation，Promote education、culture、Travel fields cooperation。

    双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见。 

    The two sides also of common interest in international and exchanged views on。