新华社金边７月１２日电（记者王其冰 赵乙深）针对个别国家在东盟地区论坛外长会上提及黄岩岛事件，中国外交部长杨洁篪１２日指出，黄岩岛是中国固有领土，不存在争议。黄岩岛事件的经纬也是非常清楚的。此次发生黄岩岛事件，令中国人感到震惊和意外。菲律宾方面动用军舰在中国领土上伤害中国渔民，在中国引发广泛的关注和民众的强烈不满。中方希望菲方正视事实，不要再制造事端。

    The xinhua news agency phnom penh July 12-（Reporter WangJiBing ZhaoYi deep）According to individual countries in asean region BBS foreign minister meeting HuangYanDao mentioned events，Chinese foreign minister Yang jiechi 12 points out，HuangYanDao is China's inherent territory，Not controversial。HuangYanDao event is also very clear that busy。The HuangYanDao events happen，Make Chinese feel shock and surprise。The Philippines aspects use ships in the territory of China on Chinese fishermen damage，In China the attention of widespread and people's strong dissatisfaction。China hopes that FeiFang face it，Don't let sleeping dogs lie。