新华社北京７月１３日电（记者 刘德炳）去年底至今，１４宗无人竞买的住宅用地被取消交易；上半年北京住宅平均楼面价４５２８元／平方米，较去年下半年大降１５％。北京市国土资源局在１３日下午公布的一份报告中指出，当前北京市土地整体成交价出现回归，基本回到２００９年前期水平，宏观调控成效明显。

    Beijing, July 13 (Reuters)（Reporter LiuDeBing）Since end of，14 cases of bidding no housing land be cancelled deal；Beijing housing in the first half of the average floor price 4528 yuan/square metre，A big drop 15% in the latter half of last year。Beijing municipal bureau of land and resources in 13 afternoon released a report，The current Beijing land whole clinch a deal valence appears regression，Basic back to early 2009 level，Macroeconomic regulation has obvious。

    北京市国土资源局有关负责人表示，自２０１１年四季度以来，北京市土地市场交易住宅用地共４９宗，６２５公顷（位于四环内住宅用地２宗，７公顷，约占住宅用地的１％），截至２０１２年６月３０日，成交的住宅用地２９宗，约３１７公顷，成交额约２５６亿元，成交地块大部分以交易起始价成交；因长期无人参与竞买，已取消交易的住宅用地１４宗，约２２０公顷，平均楼面单价约５５４０元／平方米。与往年同期相比，土地市场交易量明显下降，市场需求降低。进入２０１２年４月份后，土地市场在一些住宅用地难以成交的同时，个别规模较小、位置较优的地块出现竞争情况。

    Beijing municipal bureau of land and resources said about chief，Since the 2011 years since the last quarter，Beijing land market of housing land 49 cases，625 hectares（Located in the fourth ring road in the housing land in 2 cases，Seven hectares，Accounts for about 1% of the housing land），By June 30, 2012，The housing land 29 cases clinch a deal，About 317 hectares of，Business was about 25.6 billion yuan，Most of the plot in the trade deal starting price clinch a deal；Because no one long-term participating in bidding，Trade has cancelled the housing land 14 cases，About 220 hectares of，Average floor price of about 5540 yuan/square metre。Compared with previous years，The land market volume obviously decreased，Market demand reduce。In April 2012，The land market in some housing land difficult to clinch a deal at the same time，Individual smaller、The plot has a better position in competition。

    从成交价格看（不含二环周边住宅地块），今年上半年住宅楼面单价为４５２８元／平方米，较２０１１年下半年住宅楼面单价５３３３元／平方米下降１５％；较２０１１年全年住宅楼面单价４９０８元／平方米下降７％；较２０１０年全年住宅楼面单价７２５５元／平方米下降３８％；较２００９年全年住宅楼面单价５６９０元／平方米下降２０％。土地价格回归到２００９年前期水平，宏观调控成效明显。

    Look from clinch a deal the price（Contains no plot surrounding residential plot），In the first half of this year residential floor price for 4528 yuan/square metre，More in the second half of 2011 residential floor price 5333 yuan/square metre fell 15%；A full year 2011 residential floor price 4908 yuan/square metre fell 7%；A full year 2010 residential floor price 7255 yuan/square metre fell 38%；A full year 2009 residential floor price 5690 yuan/square metre fell 20%。Land prices to return to the 2009 level，Macroeconomic regulation has obvious。

    北京市国土资源局有关负责人表示，今年北京市住宅用地供应仍然将保障性安居工程供地放在首位，全年计划供应住宅用地１７００公顷，其中８５０公顷用于建设各类政策性住房。上半年住宅用地供应仍以确保民生用地供应为主，截至６月３０日已完成保障性安居工程用地供应４２９公顷，完成计划比例的５０％，占全市已供住宅用地的８０％，并力争在７月底前完成今年全部新开工建设“１６万套”保障房的供地工作。

    Beijing municipal bureau of land and resources said about chief，This year the Beijing housing land supply still will support for live project in the first place，Year-round programs housing land supply 1700 hectares，With 850 hectares for the construction of all kinds of housing policy。Housing land supply is still in the first half to ensure that the people's livelihood land supply mainly，As of June 30 already complete support live engineering land supply 429 hectares，Completed 50% of the proportion of the plan，The municipality has accounted for 80% of the land for housing，And in the end of July to finish before all this year new construction“Of 160000”Security room for work。

    据悉，下半年，北京市国土资源局将在坚持房地产调控政策不动摇，确保保障性住房用地供应的基础上，做好经营性用地的供应工作。近期北京市国土资源局将对社会公布第二批拟供应的项目信息，土地面积约５００公顷，积极稳定市场预期。

    It is reported，The second half，Beijing municipal bureau of land and resources on real estate control policies will not be moved，Ensure that affordable housing land supply basis，Do business land supply work。Recent Beijing municipal bureau of land and resources to the public will the second batch of project information to supply，Land area is about 500 hectares，Positive stable market expectations。