新华社北京７月１３日电（记者徐蕊 韩洁）财政部１３日公布最新数据显示，上半年，全国财政收入６３７９５亿元，同比增长１２．２％，增幅同比回落１９个百分点。

    Beijing, July 13 (Reuters)（Reporter XuRui sid）The Treasury published 13 new data showed，In the first half，The national finance income is 6.3795 trillion yuan，Year-on-year growth of 12.2%，Growth fell back 19% year-on-year。

    其中，中央财政收入３１８１９亿元，同比增长１０％；地方本级收入３１９７６亿元，同比增长１４．４％。

    Among them，The central finance income is 3.1819 trillion yuan，Year-on-year growth of 10%；Local level income is 3.1976 trillion yuan，Year-on-year growth of 14.4%。

    数据显示，上半年财政收入中，税收收入５４９３２亿元，同比增长９．８％，增幅同比回落１９．８个百分点。非税收入８８６３亿元，同比增加２０１６亿元，增长２９．４％。

    Data shows，The financial revenues of the first half，Tax income is 5.4932 trillion yuan，Year-on-year growth of 9.8%，Growth fell back 19.8% year-on-year。Non-taxable income is 886.3 billion yuan，Year-on-year increase of 201.6 billion yuan，29.4% increase。

    ６月份当月，全国财政收入１１０４０亿元，比去年同月增加９８４亿元，增长９．８％。其中，中央财政收入４７０９亿元，同比增长５．６％；地方本级收入６３３１亿元，同比增长１３．１％。

    That month in June，The national finance income is 1.104 trillion yuan，Last year the same month than increase of 98.4 billion yuan，9.8% increase。Among them，The central finance income is 470.9 billion yuan，Year-on-year growth of 5.6%；Local level income is 633.1 billion yuan，Year-on-year growth of 13.1%。

    支出方面，上半年累计，全国财政支出５３８９３亿元，比去年同期增加９４５８亿元，增长２１．３％。其中，中央本级支出８８５８亿元，同比增长９％；地方财政支出４５０３５亿元，同比增长２４％。

    expenditure，Accumulated in the first half of，The expenditure of national 5.3893 trillion yuan，Up to $945.8 billion more than the same period last year，21.3% increase。Among them，The central spending $885.8 billion at the corresponding level，Year-on-year growth of 9%；The expenditure of the local 4.5035 trillion yuan，Year-on-year growth of 24%。

    ６月份当月，全国财政支出１２７２４亿元，比去年同月增加１９１５亿元，增长１７．７％。其中，中央本级支出１８７３亿元，同比增长２．５％；地方财政支出１０８５１亿元，同比增长２０．８％。

    That month in June，The expenditure of national 1.2724 trillion yuan，Last year the same month than increase of 191.5 billion yuan，17.7% increase。Among them，The central spending $187.3 billion at the corresponding level，Year-on-year growth of 2.5%；The expenditure of the local 1.0851 trillion yuan，Year-on-year growth of 20.8%。