这是一组惠民生的目标——

    This is a group of huimin raw target--

    确保今年底高标准建成1200个全国综合减灾示范社区，全面完成青海玉树和甘肃舟曲灾区倒损农房恢复重建任务，力争使困难群众全部参保参合，实现每千名老人拥有22张养老床位数，全国社会组织评估率达到30％……

    Ensure high standard built by the 1200 national integrated disaster mitigation model communities，In qinghai and gansu have completely finished boat song disaster recovery task NongFang pour loss，Strive to make the difficult people all ginseng protects the ginseng adds up to，Realize the old have per 22 new endowment ChuangWeiShu，The national social organization evaluation ratio to 30%...

    民政部部长李立国12日在全国民政工作年中分析会暨民政论坛上介绍，第十三次全国民政会议以来，民政部紧扣“充分发挥民政在社会建设中的骨干作用”主题，提出了一系列暖民心的目标。

    Secretary of the ministry of LiLiGuo 12,, in a national home working years and civil administration presented on BBS appearing，Thirteenth national civil administration since the meeting，Closely with the ministry of“Give full play to the civil affairs in social construction of backbone role”theme，Puts forward a series of warm the affections of the target。

    探索受灾群众心理援助模式 Explore the people affected by the disaster psychology aid mode

    今年以来，民政部门高效应对了云南干旱、新疆洛浦地震、新疆新源与和静交界地震、川滇交界地震、甘肃岷县冰雹山洪泥石流、南方暴雨洪涝等自然灾害，救助受灾群众7800多万人次，紧急转移安置近200万人次。

    Since this year，The civil affairs department deal with efficient yunnan drought、Xinjiang los pu earthquakes、Xinjiang new source and border and earthquake、The sichuan-yunnan border earthquakes、Gansu MinXian hail flash flood debris flow、The southern flood the natural disasters，Relief for victims of the more than 7800 people，Emergency relocated nearly 2 million person-time。

    为提高救助的科学化水平，国家减灾委制定下发了《关于加强自然灾害社会心理援助工作的指导意见》，提出将社会心理援助作为自然灾害救援和灾后重建工作的一部分。

    To improve the scientific level of aid，National committee issued a disaster mitigation formulated《On strengthening the social psychological aid work natural disasters guidance》，Put forward the social psychological aid as a natural disaster relief and reconstruction part of the job。

    此外，民政部还会同财政部制定了中央救灾物资储备管理办法，规范了因灾倒塌、损坏住房现场核查评估工作，湖北省制定了自然灾害生活救助资金管理办法，浙江、福建、广东、广西等省（区）全面实施了政策性农村住房保险。

    In addition，In conjunction with the ministry of finance formulated the central also relief materials reserves management measures，The standard for disaster collapsed、Damage assessment work site verification housing，Hubei province formulated the natural disaster relief fund management way to life，zhejiang、fujian、guangdong、Guangxi province etc（area）Full implementation of the policy of rural housing insurance。

    推动城乡低保“阳光审批” Subsidies to promote urban and rural“The sun for examination and approval”

    上半年，民政部门加快推进了居民家庭经济状况核对机制建设。目前，民政部已发布低收入家庭经济状况信息比对数据标准。上海、北京、内蒙古、黑龙江、吉林、四川、浙江、福建等省（区、市）出台了核对办法，143个试点地区的核对工作有序开展。

    In the first half，The civil affairs department accelerating the residents family finances check mechanism construction。At present，The ministry of civil affairs has issued low-income families economic status information than standard data。Shanghai、Beijing、Inner Mongolia、heilongjiang、jilin、sichuan、zhejiang、Fujian province etc（area、city）On the way to check，143 pilot areas of work and orderly in check。

    下半年民政部将继续推进城乡低保审核审批机制创新，全面实行“阳光审批”和公开公示，从源头上解决“人情保”、“关系保”、“违规保”问题。同时，将开展好重特大疾病医疗救助试点，确保今年底实现60％以上县（市、区）实行医疗救助“一站式”即时结算方式。

    The second half of the ministry will continue to promote urban and rural low examination and approval system innovation，To implement“The sun for examination and approval”And open public，From the source to solve“Favor the”、“Relationship between the”、“Offending the”question。At the same time，Will develop good and great disease medical treatment pilot，Ensure realization by the above 60% county（city、area）Implement medical assistance“one-stop”Instant settlement way。

    社会组织登记门槛降低 Social organizations registration lower threshold

    上半年，民政部门继续下放符合条件的社会组织登记管理权限，江西、广东等省下放了非公募基金会登记管理权限，天津、辽宁、吉林、江西等省（区、市）下放了异地商会登记管理权限，上海、浙江、福建、辽宁等省（市）开展了涉外民办非企业单位登记试点。

    In the first half，Civil affairs departments to continue down meet the conditions of the social organizations registration management authority，jiangxi、Guangdong provinces devolved non-public foundation registration management authority，tianjin、liaoning、jilin、Jiangxi province（area、city）Down the remote chamber of commerce registration management authority，Shanghai、zhejiang、fujian、Liaoning province etc（city）People-run non-enterprise units in the foreign registration pilot。

    政府购买社会组织服务积极推行，民政部实施了中央财政支持社会组织参与社会服务项目，广东省建立了面向社会组织的政府职能转移和购买服务制度，上海、浙江、山东、湖南、四川、云南等省（市）和新疆生产建设兵团采取多种方式推行政府购买社会组织服务。

    The government buy social organization service actively push，The ministry of the implementation of the central financial support social organizations to participate in social services，Guangdong province for social organization established the government function transfer and buy the service system，Shanghai、zhejiang、shandong、hunan、sichuan、Yunnan province（city）And xinjiang production and construction corps take various measures to implement the government buy social service organizations。

    下半年，民政部将稳妥推进直接登记管理、下放登记管理权限和政府向社会组织转移职能、购买服务等工作，抓紧出台社会团体年检办法、基金会行为规范等文件，有序推进涉外社会组织登记管理工作，确保今年底全国社会组织评估率达到30％。

    The second half，The ministry will safely ahead direct registration management、Down registration management rights and government to social organizations transfer function、Buying services, etc，Grasp on social organizations to yearly check、Foundation behavior standards, and other documents，Foreign social organization pushed forward the registration and management，Ensure that the national social organization evaluation by the rate of 30%。

    不再指定少数公益慈善组织受捐 No longer designated a few charitable organizations receiving donation

    “发生重特大自然灾害进行社会捐赠动员，除政府有关部门依法直接接受捐赠外，民政部门不再指定个别或少数公益慈善组织接受捐赠。”李立国说。

    “Great natural disasters occurred on social donation mobilization，In addition to the relevant departments to direct the donations，The civil affairs department designated individual or a few public welfare not charity donations。”LiLiGuo said。

    据介绍，民政部门将量化灾区不同阶段需求内容，统一发布需求信息，引导救灾捐赠活动有的放矢。同时，将继续完善救灾捐赠管理制度，便于政府和社会有效监督救灾捐赠资金的接收和使用。

    According to introducing，The ministry of quantitative disaster area demand different stage goalkeeper content，Unified release demand information，Guide disaster relief donation activity in the boxes。At the same time，Will continue to improve the disaster relief donation management system，The government and the society to facilitate effective supervision relief donations receiving and use。

    记者还了解到，民政部将推动公益性捐赠税前扣除政策的普惠，扩大公益慈善类社会组织享受税收优惠的种类和范围，加快把民办非企业单位列为政策受益对象。（记者 潘 跃）

    Reporters also know that，The ministry of public welfare donations will promote tax deduction of pratt &whitney policy，Expand the welfare of the types of social organizations enjoy preferential tax type and scope，To speed up the people-run non-enterprise units listed as policy benefit object。（Reporter pan jump）