新华社北京７月１６日电（记者赵超）记者１６日从中国残联获悉，人力资源社会保障部、财政部、中国残疾人联合会日前联合发布通知，对在全国范围内大力开展残疾人职业培训工作进行全面部署。

    Beijing, July 16（Reporter ZhaoChao）The reporter from 16, China federation of the disabled learned，Human resources social security、The Treasury、The China disabled persons' federation jointly issued a notice，In the national scope for disabled people to develop vocational training work completely to deploy。

    通知强调，大力开展残疾人职业培训，是国家就业发展的整体要求，是帮助残疾人适应就业市场变化的根本要求，是促进残疾人就业的必然要求。

    Notice emphasize，To develop the disabled vocational training，Is the whole country employment development requirements，Is to help the disabled meet the employment market change basic requirement，To promote the employment of the disabled people request inevitably。

    通知提出，要针对残疾人的需求与特性，开展就业技能培训、岗位技能提升培训和创业培训。推行就业导向的培训模式，鼓励残疾人就读职业院校，大力开展社会化培训，加强实名制动态管理。在全国范围内普遍推行残疾人就业和职业培训状况实名制统计动态管理，确保残疾人职业培训的真实性和有效性。

    Notice put forward，For the disabled to the needs and characteristics，Carry out job training、Post skills upgrading training and entrepreneurial training。Implementation of the employment orientation training mode，Encourage disabled people attend vocational colleges，Vigorously developing the social training，Strengthen the dynamic management real。In the national scope universally implemented the employment and vocational training real dynamic management in statistics，Ensure that the disabled vocational training and authenticity of the effectiveness。

    今后，各级人力资源社会保障部门将把残疾人职业培训纳入培训计划，鼓励和支持各类社会培训机构开展残疾人职业培训，督促和指导各级人力资源市场为残疾人提供免费的就业信息和就业服务。

    In the future，Human resources social security at all levels will have to the disabled vocational training into the training plan，Encourage and support various social training institutions and the disabled vocational training，Supervise and guide human resources market at all levels for the disabled provide free employment information and employment services。

    财政部门将做好残疾人就业培训资金的预算安排，通过就业专项资金、残疾人就业保障金等渠道，支持开展残疾人职业培训工作，并对资金的管理使用进行监督。

    The Treasury goalkeeper well the employment training funds budget arrangement，Through the employment special funds、The employment channels such as costs，Support the development of vocational training work for disabled persons，And in the management of funds use supervision。

    各级残联及残疾人就业服务机构、职业培训机构将把残疾人职业培训工作放在重要位置，建立领导责任制和目标管理责任制，认真落实各项政策措施，强化职业培训工作，为促进残疾人就业提供有力支撑。

    Recommended at all levels and the employment service agencies、Vocational training institutions will put the disabled vocational training work on an important position，Establish leadership responsibility system and target management responsibility system，Earnestly carry out the policy measures，Strengthen vocational training work，For promoting the employment provide strong support。