新华社贵阳７月１６日电（记者 杨洪涛）记者从贵州省凯里市政府了解到，在今年６月遭受特大暴雨引发泥石流灾害的凯里市舟溪镇重灾区，已重新选址安置受灾群众，现正在组织对新安置地进行地质灾害危险性评估、地形图测量和规划设计等相关工作。

    The xinhua news agency on July 16 guiyang（Reporter YangHongTao）Reporters from guizhou Carey to know the city government，In June this year suffered from severe storms caused debris flow hazards Carey boat daxi town, the worst-hit areas，Already relocated placed the affected people，Now is organizing the new resettled places geological hazard risk assessment、Topographic map measurement and planning design and related tasks。

    ６月９日晚至１０日凌晨，舟溪镇出现特大暴雨，降雨量达２８０毫米，引发泥石流、山体滑坡、塌方等地质灾害，造成３人死亡、７人受伤，１９个村４７３６户１.９万人受灾，多条道路、饮水管网、水渠等受损。其中，枫香、新龙、里禾、舟南等４个村受灾较重。

    June 9 late to 10, the early hours of the morning，The boat in the severe storms，Rainfall of 280 mm，Cause mudslides、landslides、Landslides geological disasters，Killed three people、Seven people were injured，19 a village 4736 families affected 19000 people，Many roads、Water pipe network、Tunnel damaged。Among them，Liquidambar formosana、XinLong、Grain in、Boat south four village affected is heavy。

    灾害发生后，当地政府对受灾群众紧急转移安置，并对全镇村寨进行了地质灾害隐患排查。据舟溪镇党委书记杨胜福介绍，全镇紧急疏散转移群众２４５户１０３０人，集中安置１４０户３６０多人。

    After disaster，The local government of the people affected by the disaster emergency to relocate，For the whole town and village a geological hazard testing。According to the secretary of the party committee YangShengFu boat the introduction，The whole town evacuated the transfer 245 households 1030 people，More than 360 people put on 140 households。

    经当地国土、地质、规划、交通、水利、气象等相关部门及专家多次论证，凯里市初步决定新龙村选址于舟南村笔相、鸭兴线南侧，枫香村小郎洞组选址安置于枫香村小郎洞组原址北侧、鸭兴线南侧。

    By the local land、geological、planning、traffic、Water conservancy、Weather related departments and experts demonstrates many times，Carey city preliminary decision XinLong village located at the south village in boat pen、Duck xing line south side，School liquidambar formosana lang hole group location resettled in school liquidambar formosana lang hole group north site、Duck xing line south side。