新华社合肥７月１６日电（记者 蔡敏 杨丁淼）记者１６日从安徽省防汛抗旱指挥部了解到，受连日强降雨影响，安徽省江河湖库水位快速上涨，防汛形势严峻，３条河流超警戒水位，２４０余座水库超汛限水位，目前正在按规定泄洪。

    The xinhua news agency hefei July 16（Reporter CaiMin YangDingMiao）Reporter 16 from anhui province flood control and drought relief to understand，Followed by heavy rainfall influence，The lake water level in anhui province library rivers rise quickly，Flood control and the grim situation，Article 3 river super the warning level，More than 240 reservoirs super flood limit water level，Is currently flood according to regulations。

    据介绍，７月１５日６时至１６日６时，安徽省沿淮东部及皖南休宁县降雷阵雨，局地大雨。受前期降雨影响，巢湖流域西河、永安河发生一次超警戒水位洪水过程。两座大型水库，白莲崖、龙河口水库分别超汛限水位１.３９米和０.１３米，另有毛尖山、镜主庙等9座中型水库，２３４座小型水库超汛限水位。

    According to introducing，15 July 16, when between 6 6，Along the eastern and southern anhui province huai Hugh down thunder shower zhengning county，Local heavy rain。The influence by the rain，Xihe chao lake basin、Wing on river happens once the flood process the warning level。Two a large reservoir，White lotus cliff、The dragon reservoir flood limit water level are super 1.39-and 0.13 meters，Otherwise maojian tea mountain、The mirror and a medium reservoir temple，234 a small reservoirs super flood limit water level。

    １４日８时长江支流大沙河沙河埠站水位４７．０７米，超警戒水位０．５７米。１１时沙河埠站迎来洪峰水位４８．２米，超保证水位０．２米，相应流量１７５０立方米每秒，随后水位缓慢下降。

    14 8 Yangtze river dasha sha river port tributary standing water level 47.07 meters，The warning level 0.57 meters。11 when standing water in shahe port flood peak 48.2 meters，Super guaranteed water level 0.2 meters，The corresponding flow 1750 cubic meters per second，Then the water level drops slowly。

    安徽省防汛抗旱指挥部及时督促安庆、合肥、芜湖等市上足巡查人员；调度裕溪河、牛屯河各闸全开向长江排水，减轻防汛压力；同时调度部分大中型水库预泄，腾出防洪库容。

    Anhui province flood control and drought relief to urge anqing、hefei、Wuhu city inspectors and on foot；Scheduling yu river、The gate to fully open cattle toutunhe Yangtze river drainage，Alleviate flood control pressure；At the same time scheduling large and medium-sized reservoirs of the discharge，Spare capacity of the flood control。

    据统计，目前，安徽省有关市县共组织７５００余名干部群众巡堤查险。淮河以南各市最多时开动泵站装机３３万千瓦排涝。尚无大的险情发生，各类防洪工程运行正常。

    According to the statistics，At present，The city and county in anhui province have organized more than 7500 tour of the cadres and the masses ZhaXian dike。The cities of the huai river most time to start the pumping stations installed 330000 kw drainage。There is no big danger happening，All kinds of flood control project running normally。