7月16日，国家知识产权局局长田力普现场为我国第100万号授权发明专利签发证书。此次签发的第100万号授权发明专利名称为“一种虚拟玉米叶片模型可控面元划分方法”。

    July 16,，The state intellectual property office director TianLiPu site in China for 100 # ten thousand authorized invention patent issued the certificate。The 100 no. Ten thousand issued by the authorized invention patent name is“A virtual maize leaf model controllable division method to face yuan”。

    截至今年6月底，国家知识产权局累计受理发明专利数量达到311.4万件。目前我国发明专利累计授权量达到100万件，其中，国内发明专利为51.8万件。自1985年授权首件发明专利，我国仅用27年时间便实现了发明专利授权总量达到100万件的目标，成为世界上实现这一目标耗时最短的国家。

    By the end of June this year，The state intellectual property office accumulative total accept invention patent number reaching 3.114 million。At present our country invention patent accumulative total grant reaching 1 million，Among them，Domestic invention patent for 518000 pieces。Since the 1985 authorized first invention patent，Our country with only 27 years time and realize the invention patent license to a total of 1 million pieces of goals，As the world to achieve the goal of the shortest time consuming countries。

    专家介绍，近年来我国发明专利授权呈现如下特点：一是发明专利年度授权量增长迅速。2001年以来，我国发明专利年度授权量年均增长率达到26.8％。2011年度，我国共授权发明专利17.2万件，同比增长27.4％，年度授权量是2001年的近11倍。

    experts，In recent years, China invention patent license show the following characteristics：One is the invention patent year grant to the rapid growth。Since 2001，Our country invention patent year grant annual growth rate reached 26.8%。2011 year，Our country were authorized invention patent 172000，Year-on-year growth of 27.4%，The annual grant is in 2001 to nearly 11 times。

    二是国内申请人获得发明专利授权占比不断提升。我国发明专利年度授权量中，国内申请人所占比重在2001年时不足1/3，2009年时首次超过一半，2011年已接近2/3，国内申请人发明专利年度授权数量少于国外的现象彻底扭转。

    2 it is domestic applicant get invention patent license than to keep accounts for ascension。Invented in China, the grant of the patent，The proportion of the domestic applicant in 2001 1/3 shortage，In 2009 the first time more than half，2011 already nearly two-thirds，Domestic applicant invention patent year number less than the phenomenon of authorized foreign completely reversed。

    三是国内授权职务发明比重逐年提高。获得发明专利授权的国内申请中，职务发明所占比重由2000年的50.0％提高到2011年的84.8％。这一变化主要源自国内企业发明专利授权量的大幅增加，企业发明专利年度授权量从2000年的0.1万件增长到2011年的5.8万件，增加了57倍。（记者 蒋建科） 

    Three is authorized by the proportion of domestic invention increased year by year。Obtain a patent license application for the invention of domestic，The proportion of the invention by 2000 to 50.0% in 2011。This change mainly derived from domestic enterprise invention patent grant increase，Enterprise invention patent year grant from 2000 in 01000 to over 2011 in 58000，Increased 57 times。（Reporter JiangJianKe）