新华社北京7月16日电(记者吴晶晶)记者16日从中国科学院网站获悉，近日，经教育部批复，同意中国科学院研究生院更名为中国科学院大学。

    Beijing, July 16(Reporter WuJingJing)Reporter 16, Chinese academy of sciences, learn from the site，recently，Reply to the ministry of education，Agree to graduate school of Chinese academy of sciences was renamed the Chinese academy of sciences university。

    中国科学院研究生院1978年由国务院批准成立，是中科院直属、具有教育事业法人地位并独立运行的高等学校。成立至今，该校及中科院相关研究所已为国家培养了4.7万名博士、5.3万名硕士。

    Graduate school of Chinese academy of sciences in 1978 was established with the approval of the state council，Is directly under the Chinese academy of sciences、Has the education career legal status and independent running schools of higher learning。Since its establishment，The school and the Chinese academy of sciences institute for national training related has the 47000 doctors、53000 master。

    中科院网站发布的消息中指出，中国科学院研究生院的名称与原国家教育委员会1995年制定的《研究生院设置暂行规定》中 “研究生院是指在承担研究生培养任务的高等学校中组织实施研究生教育工作的管理机构”的规定不符，从而使该校在日常管理运行以及毕业生就业时易产生理解上的歧义，进而带来是否按照高等学校进行政策定位等疑问。

    The Chinese academy of sciences said in the news on its web site，Graduate school of Chinese academy of sciences and the name of the original state education committee set in 1995《The interim provisions set up graduate school》in “Graduate school is to point to undertake the task of graduate student training in higher school graduate education work organization and implementation of the management institution”Provisions of not，So the school in the daily operation and management graduate employment easy generation in understanding when ambiguity，And then bring in accordance with the higher school on whether the policy orientation and doubt。

    据介绍，国际上已有许多专门从事研究生培养的知名大学，例如美国洛克菲勒大学、日本先端研究生大学、韩国科技联合大学；在我国，也有以研究生培养为主的中国协和医科大学等。

    According to introducing，International has been specialized in the many famous university graduate education，For example the Rockefeller university、Japan apex graduate university、Korea science and technology united university；In our country，Also have to graduate student training primarily Beijing union medical college, etc。

    更名后的中国科学院大学，其研究生教育培养管理及学位授予权等基本属性不作改变，现有的法人地位、行政隶属关系、人员编制等方面的体制机制不作改变。

    After the name of the Chinese academy of sciences university，The graduate education training management and the degree of architecture, and other basic attribute not changed，The existing legal person status、Administrative subordinate relations、Personnel, and other aspects of the system and mechanism not changed。