新华社阿比让７月１６日电（记者 吴昌荣）科特迪瓦总统阿拉萨内·德拉马内·瓦塔拉近日在科经济首都阿比让的总统府接受新华社记者专访时说，“中国的发展对非洲并非威胁，而是巨大的机会”，他同时呼吁所有非洲国家加强与中国的合作。

    The xinhua news agency on July 16 Abidjan（Reporter WuChangRong）The ivory coast, the President in Lhasa in WaDaLa · · Della horse recently, the residence of the President of the economic capital Abidjan accept the xinhua news agency said interview，“China's development of Africa is not a threat，But a great opportunity”，He also called on all African countries to strengthen cooperation with China。

    瓦塔拉指出：“非洲国家与中国、非洲人民与中国人民，均有着极好的关系。（中国在埃塞俄比亚首都）亚的斯亚贝巴（援建的）的非盟总部大楼就是一个很好的见证。”

    WaDaLa points out that：“African countries and China、The African people and the Chinese people，All has excellent relationship。（China in Ethiopia's capital）Addis ababa（reconstruction）African union headquarters building is a very good witness。”

    瓦塔拉表示，作为国际货币基金组织前副总裁，他了解中国在国际社会中的重要性，非洲国家也越来越感觉到中国在国际事务中的重要作用。瓦塔拉说，他对中国经济的高增长率并不感到惊奇，因为“中国政府实施了好的经济和货币政策”。

    WaDaLa said，As the international monetary fund's former vice President，He knows the importance of China in the international society，African countries also more and more feel China the important role in international affairs。WaDaLa said，He of the Chinese economic growth rate high wasn't surprised，because“The Chinese government has taken good economic and monetary policy”。

    瓦塔拉说：“中国是一个在立场和资金方面都对国际社会有帮助的国家，在非洲公有和私营经济部门均有大量投资。非洲人民应利用这个机会，扩大对中国的出口。我鼓励所有非洲国家加强与中国的合作。”

    WaDaLa said：“China is a in stance and funds to the international community can help countries，In the public and private sector in Africa are a large investment。The African people should use of this chance，Expand exports to China。I encourage all African countries to strengthen cooperation with China。”

    瓦塔拉高度评价科中两国建交以来的关系。他说，科中建交已近３０年了，从科第一任总统博瓦尼开始，两国就有着非常好的合作；去年科选后危机结束后，两国关系发展加快，中国给予科大量的政治和外交支持，中国外长等官员先后到访科特迪瓦。

    WaDaLa highly evaluation division of the relationship between the two countries established diplomatic relations since。He said，Secco has established diplomatic relations in nearly 30 years，President BoWaNi appointment from the start，The two countries have very good cooperation；Last year, after the crisis selected，Relations between the two countries to speed up development，China has given a lot of families political and diplomatic support，China's foreign minister, officials have visited ivory coast。

    瓦塔拉感谢中国政府给予科特迪瓦的资金支持，尤其是在医院和高速公路建设方面。他同时希望中国能进一步扩大对科基础设施建设的支持，并希望中国继续对科进行技术协助和高管培训。

    WaDaLa thanks to the Chinese government gives to the ivory coast's financial support，Especially in the hospital and highway construction。He also hope that China can further expand to secco infrastructure construction of support，And hope that China continues to department technical assistance and executive training。

    瓦塔拉呼吁中国企业赴科投资兴业，认为这对科特迪瓦经济很有利。他介绍说：“科特迪瓦是（非洲）宏观经济指标最优的国家之一，年经济增长率接近８％，债务占国民生产总值比例约为２０％，通货膨胀率仅为２％，政府队伍人员优秀，私营经济活跃。”

    WaDaLa called on China's enterprises to invest and families，Think that this is very advantageous to ivory coast economy。He said that：“Ivory coast is（Africa）Macro economic index optimal one of the countries，Economic growth rate in close to 8%，Debt of GNP ratio is about 20%，The inflation rate is only 2%，The government excellent team，Private economic activity。”

    瓦塔拉说，中国在国际事务方面一贯给予科特迪瓦支持。他重申，科特迪瓦也将在非盟内部乃至国际社会中一如既往地支持中国，因为“非洲需要中国，中国也需要非洲”。他强调科将一直坚持一个中国原则不变。

    WaDaLa said，China international affairs in consistent support to ivory coast。He reiterated that the，The ivory coast in the au internal and international society such as always, a support China，because“Africa needs China，China also needs to Africa”。He stressed that families will always adhere to the principle of one China unchanged。