新华社北京７月１７日电记者１７日从财政部获悉，为支持财政困难地区及新疆生产建设兵团做好城市廉租住房保障工作，加强中央补助廉租住房保障专项资金管理，财政部日前重新制定了《中央补助廉租住房保障专项资金管理办法》。

    Beijing, July 17-reporter 17, from the Treasury learned，Support for financial difficult areas and xinjiang production and construction corps well city low-rent housing security work，Strengthen the central subsidies low-rent housing guarantee special fund management，The Treasury has to make《The central subsidies low-rent housing guarantee special funds management approach》。

    该办法明确，中央补助廉租住房保障专项资金，是指由中央财政设立的用于补助财政困难地区及新疆生产建设兵团廉租住房保障工作的专项资金。专项资金按照公开、公平、公正、透明的原则分配给相关地区。

    The way to clear，The central subsidies low-rent housing guarantee special funds，It is to point to by the central government set up to help finance difficult areas and xinjiang production and construction corps low-rent housing guarantee work the special fund。Special funds in accordance with the public、fair、justice、The principle of transparency distribution to the related areas。

    根据办法，具体补助范围包括：西部１２个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团，中部１０个省及辽宁、山东、福建３省（不含省会城市和计划单列市）。专项资金管理根据相关地区廉租住房保障工作进展情况适时调整。

    According to the way，The specific scope including subsidies：12 provinces in western（Autonomous region、Municipalities directly under the）And xinjiang production and construction corps，10 provinces and the central liaoning、shandong、Fujian province（Excluding capital city and state plan）。Special funds management according to the related areas of low-rent housing guarantee work progress timely adjust。

    办法规定，专项资金在优先满足发放廉租住房租赁补贴的前提下，可用于购买、改建或租赁廉租住房支出。其中，购买廉租住房可以购买旧房，也可以购买新房。在完成当年廉租住房保障任务的前提下，经同级财政部门批准，可以将专项资金用于购买、新建、改建、租赁公共租赁住房。

    measures，Special funds in the first meet the low-rent housing subsidies issued under the premise of the lease，Can be used to buy、Rebuilding or lease low-rent housing expenditure。Among them，Buy low rent housing can buy the old，Also can buy bridal chamber。In that year to complete the task of low-rent housing security premise，The financial departments at the same level for approval，Can be used to buy special funds、new、reconstruction、Lease public rental housing。

    此外，专项资金原则上按照有关地区年度发放租赁补贴户数以及购买、改建、租赁廉租住房套数等因素，并结合财政困难程度系数计算分配。２０１２年，发放租赁补贴户数以及购买、改建、租赁廉租住房套数两项因素所占权重分别为８０％和２０％，以后年度两项因素权重由财政部根据各年度廉租住房保障情况适时调整。财政困难程度参照财政部均衡性转移支付财政困难程度系数确定。

    In addition，Special funds in accordance with the relevant areas in principle the granting of households and subsidies to buy、reconstruction、Lease low-rent housing cycle, and other factors，And combined with financial difficulties degree coefficient calculation distribution。2012 years，Granting subsidies and the buying of households、reconstruction、Lease low-rent housing cycle of two factors weights of 80% and 20%, respectively，Year after two factors weights according to each year by the ministry of finance of low-rent housing safeguard circumstance timely adjust。Financial difficulty of finance to balance transfer payment financial difficulty factor specified。