新华社上海７月１７日电（记者杨金志、陈菲）全国检察长座谈会１７日在上海召开。中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声出席并致辞，最高人民检察院检察长曹建明主持会议并讲话。

    Shanghai July 17-（Reporter YangJinZhi、ChenFei）The inspector general symposium 17 held in Shanghai。The political bureau of CPC central committee of the communist party of China、Shanghai party secretary YuZhengSheng attended and addressed，The supreme people's procuratorate shall CaoJianMing preside over the meeting and talking。

    俞正声在致辞时说，检察机关是我国重要的法律监督机关，检察事业是中国特色社会主义事业的重要组成部分。长期以来，上海检察机关认真贯彻中央精神，在上海市委和最高检的领导下，在全国检察机关的有力支持下，坚持法律监督的宪法定位，坚持服从服务于改革发展稳定大局，坚持立检为公、执法为民，忠实履行宪法和法律赋予的神圣职责，为维护社会和谐稳定、促进社会公平正义、推动上海经济社会发展作出了重要贡献。

    YuZhengSheng speech in parliament，The procuratorial organs are important legal supervision organs，Procuratorial cause of socialism with Chinese characteristics is an important part of the cause。long，Shanghai procuratorial organs seriously implement the central spirit，In the Shanghai municipal party committee and the highest under the leadership of the inspection，In the strong support of the procuratorial organs，Adhere to the legal supervision constitution positioning，Adhere to obey service reform, development and stability in overall situation，To make inspection for the people、Law enforcement for people，Adhere to the constitution and the law gives the sacred responsibility，To maintain the social stability、Promote social fairness and justice、Promoting economic and social development of Shanghai has made an important contribution。

    曹建明指出，各级检察机关一定要从国家法治建设全局和检察事业长远发展的高度，积极正确把握刑诉法修改对检察工作的有力推动，既要清醒认识面临的新形势新问题新挑战，切实增强责任感和紧迫感，又要充分看到检察事业有利条件和发展机遇，特别是要看到党和国家及人民群众对检察工作的高度重视和充分肯定，看到近年来检察机关坚持不懈地强化法律监督、强化自身监督、强化队伍建设积累的宝贵经验，看到正确应对挑战给检察机关更新执法理念、完善工作机制、转变办案方式、提升监督能力带来的重大机遇，确保修改后刑诉法在检察工作中得到全面正确有效地贯彻落实。

    CaoJianMing points out that，The procuratorial organs at all levels must be global and national legal construction from the height of the long-term development of procuratorial career，Positive points to correctly grasp the modification of procuratorial work vigorously promote，Both of awareness of the new situation and new problems facing new challenges，To strengthen the sense of responsibility and the sense of urgency，And fully see procuratorial cause favorable conditions and opportunities for development，Especially to see the party and the state and the people of procuratorial work attach great importance and full affirmation，See the procuratorial organs in recent years unremitting efforts to strengthen the legal supervision、Strengthen their own supervision、Strengthen the team construction of valuable experience accumulated，See the challenges right to the procuratorial organs update law enforcement idea、Perfect work mechanism、Change handling the way、Ascension brings important opportunity of supervision and ability，Ensure that points after a change in procuratorial work for overall properly implemented。

    最高检有关领导，各省、自治区、直辖市检察院，军事检察院，新疆生产建设兵团检察院，各铁路运输检察院检察长参加会议。中央和国家有关部门的负责同志应邀出席会议。

    The leadership to the highest inspection，provinces、Autonomous region、Procuratorate of municipality directly under the，Military procuratorate，Xinjiang production and construction corps procuratorate，The railway transport procuratorate shall attend the meeting。The central and relevant state departments responsible for comrade is invited to the meeting。