新华社北京７月１７日电 新版《马克思画传》、《恩格斯画传》和《列宁画传》出版座谈会１７日在京召开。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山日前致信祝贺，充分肯定画传出版的意义和作用，并对加强马克思主义经典著作的学习、研究和宣传提出要求。

    Beijing, July 17-the new《Marx HuaChuan》、《Engels HuaChuan》and《Lenin HuaChuan》Publishing forum 17 held in Beijing。The political bureau of CPC central committee of the communist party of China、Secretary of the central committee、Minister liu yunshan of the publicity recently wrote a letter congratulating the，HuaChuan fully affirmed the significance and role of publication，To strengthen the marxism classics of learning、Research and propaganda request。

    刘云山在贺信中指出，我们党历来重视马克思主义经典著作的学习，重视经典作家生平事迹的研究。由中央编译局编纂、重庆出版集团和中央编译出版社联合出版的三部画传，以《马克思恩格斯文集》、《列宁专题文集》的编译成果为基础，用生动的图片、朴实的文字，全面展示了马克思、恩格斯和列宁的卓越贡献，有助于读者特别是青年读者深切感悟他们的光辉品格、深刻领会他们的宝贵思想，是宣传普及马克思主义经典著作的重要读物，是推进马克思主义大众化的有益尝试。

    Liu yunshan pointed out in his，Our party has always attached great importance to marxism classics of learning，Pay attention to the careers of classical writers。Compiled by wangxuedong、Chongqing publishing group and the free press published jointly by the three of HuaChuan，to《Marx and Engels essays》、《Lenin project corpus》The compilation of the results for the foundation，Use and vivid pictures、Simple words，Fully demonstrating the Marx、Engels and Lenin excellent contributions，Help readers especially young readers deep feeling the brilliance of their character、A deep understanding of their precious thoughts，Is popularizing marxism classics of important reading，It is to advance marxism popular attempt。

    会议认为，马克思主义经典著作深刻蕴含和集中体现着马克思主义基本原理，包含着经典作家汲取人类探索真理的丰富思想成果。十六大以来，我们党在学习运用马克思主义经典著作、推动马克思主义中国化时代化大众化方面做了大量工作，取得了显著成效。巩固马克思主义在意识形态领域的指导地位，巩固全党全国各族人民团结奋斗的共同思想基础，迫切要求我们立足于新的时代条件和社会实践，切实加强马克思主义经典著作的学习、研究和宣传，推动研究解决改革发展中的实际问题，进一步增强理论自觉和理论自信，把中国特色社会主义事业不断推向前进。

    The meeting that，Marxism classics deep contain and focus embodies marxist basic principle，Contains classical writer derive human exploration of truth rich ideas results。16 since the，Our party in the study of marxist classic、Promote the popularization of marxism era made a lot of work，Has made remarkable achievement。Consolidate marxist guiding status in the field of ideology，Consolidate the whole party and the people of all ethnic groups together for common ideological basis，Urgent request we based on the new age conditions and social practice，Strengthen the marxism classics of learning、Research and propaganda，Promote reform and development in the study and solve the actual problem，To further strengthen theoretical awareress and theory confidence，The cause of socialism with Chinese characteristics push forward。

    会议强调，加强马克思主义经典著作的学习运用，始终是党的思想理论建设的一项根本战略任务。要坚持突出重点、精选精学，加强对经典著作的选编，推出适合不同读者对象的读本，帮助干部群众有重点地进行学习，努力掌握贯穿其中的马克思主义立场观点方法。要坚持联系实际、学以致用，把学习的收获转化为推动实践的能力，把解决实际问题作为促进学习的动力，增强经典著作学习的针对性实效性。要坚持深入研究、科学阐释，继续深化经典著作基本观点研究，推出更多有分量、有影响的研究成果，为学习掌握马克思主义基本观点提供坚实支撑。要坚持改进文风、创新形式，用群众听得懂、听得进的话语阐释经典著作，用群众乐于接受的形式展现经典著作，着力推进经典著作的宣传普及，深化马克思主义中国化最新成果的宣传教育，为迎接党的十八大胜利召开营造良好的思想理论氛围。

    The meeting stressed，Strengthen marxist classic study use，Always is the party's ideological and theoretical construction a fundamental strategic task。Stick to highlight the key、Select fine learn，To strengthen the classic editing，For different readers out of the object reader，Help the cadres and the masses with focuses for learning，Strive to master running through the marxist view of position method。To insist on with practice、application，The study harvest into promote the ability of practice，To solve the actual problem as promote study power，Enhance the pertinence effectiveness study classical works。To adhere to the study、The scientific analysis，Continue to deepen the classic basic opinion research，More weight、The effect of research results，In order to study the mastering marxist basic point to provide solid support。To keep on improving style、Innovation form，With the masses can understand、Hear the words into interpretation classic，With the masses to accept the form shows classic，We will promote the classics of publicity and popularization，Deepening the latest achievements in adapting marxism to propaganda education，To meet the party's big victory 18 held to create a good atmosphere of ideological theory。

    中宣部常务副部长雒树刚在座谈会上讲话，中央文献研究室常务副主任杨胜群、中央党校原副校长李君如、新闻出版总署副署长邬书林、教育部党组成员顾海良、光明日报社总编辑何东平、中国人民大学教授庄福龄在座谈会上发言。中央编译局和重庆市委宣传部有关负责同志介绍了画传编纂出版的情况，有关部门负责同志和专家学者共１００余人参加座谈会，中央编译局局长衣俊卿主持座谈会。

    The standing deputy minister in the publicity LuoShuGang symposium in speech，The central literature research YangShengQun executive deputy director、The central party school, the former vice President LiJunRu、Press and publication administration WuShuLin deputy director、Education BuDangZu GuHaiLiang members、Light daily HeDongPing editor、Chinese people's university professor ZhuangFuLing give address。Chongqing municipal party committee propaganda department wangxuedong, and the responsible men HuaChuan compilation introduced the situation of the publication，The relevant departments responsible for gay and experts, scholars and more than 100 people attend conferences，Wangxuedong, director of the handsome presided over a seminar clothing。