新华社北京7月18日电（记者雷敏）据商务部18日发布的商务预报监测，上周（7月9日至15日）商务部重点监测的食用农产品价格小幅回落，其中8种水产品批发价格连续三周回落，比前一周下降0.4%，三周累计回落1.6%。

    Beijing, July 18 (Reuters)（Reporter LeiMin）According to the ministry of commerce and business forecast promulgated by monitoring，Last week（July 9 to 15 days）The ministry of commerce of the key monitoring edible agricultural prices bit，Eight of the kind of aquatic wholesale prices for three consecutive weeks fell back，Down 0.4% from the previous week，Three weeks accumulative total fell 1.6%。

    据中商流通生产力促进中心农产品分析师介绍，近期新产淡水鱼以及冰冻海产品上市量增加，市场货源充足，带动水产品价格连续三周回落。

    According to the pioneer circulation productivity promotion centers introduced agricultural analysts，Recent produce new freshwater fish and seafood frozen of increase，Market supply adequate，Drive the aquatic products for three consecutive weeks price will fall。

    其他农产品中，上周18种蔬菜批发价格比前一周下降1.4%，其中白萝卜、圆白菜和大白菜价格降幅分别为8.2%、7%和6.6%；但同比仍上涨6.1%。

    Other agricultural products in，18 kinds of vegetables wholesale prices last week before a week dropped 1.4%，One bai luobo、Cabbage and Chinese cabbage prices fell by 8.2%, respectively、7% and 6.6%；But still up 6.1% year-on-year。

    鸡蛋零售价格连降四周，比前一周下降0.3%，比6月同期下降1.7%。

    Eggs retail price rising around，Down 0.3% from the previous week，The same period than June dropped by 1.7%。

    肉类批发价格小幅波动，猪肉价格比前一周下降0.7%，同比下降23.5%，其中杭州、北京和重庆价格比前一周分别下降1.2%、1%和0.3%；牛肉、羊肉和白条鸡价格分别上涨0.4%、0.2%和0.1%。粮油零售价格普遍上涨，其中面粉价格比前一周上涨0.4%；大米、花生油、菜子油和豆油价格均上涨0.2%。

    Meat wholesale prices small-scope fluctuation，A week before the pork prices dropped by 0.7%，23.5% year-on-year drop，Including hangzhou、Beijing and chongqing than the previous week were down 1.2%、1% and 0.3%；beef、Lamb and white chicken prices rose 0.4%, respectively、0.2% and 0.1%。Grain and oil prices rising retail generally，A week before the price of flour rose 0.4%；rice、Peanut oil、Seed oil and soybean oil prices are up 0.2%。

    主要生产资料中，能源、有色金属、钢材、矿产品、建材价格下降，化工产品、轻工原料价格持平，农资、橡胶价格上涨。

    The main production material，energy、Non-ferrous metal、steel、minerals、Building materials prices fell，Chemical products、Light industrial raw material prices flat，Agricultural production means、Rubber prices。