新华社北京7月19日电（记者 吴晶晶）中国地震局19日在中央单位中首个以决算书形式公开2011年度部门决算，其“三公经费”、行政经费情况同时公开。

    Beijing, July 19 report（Reporter WuJingJing）China seismological bureau in the central unit, 19, is the first in book form in the final accounts of the 2011 annual department public accounts，the“Funds for three”、Administrative funding situation and public。

    数据显示，2011年，中国地震局“三公经费”财政拨款预算为5770.37万元，全年支出5607.43万元。

    Data shows，2011 years，China seismological bureau“Funds for three”Funding for $57.7037 million budget，Annual spending 56.0743 million dollars。

    在中国地震局“三公经费”中，因公出国（境）支出决算639.74万元，占11.41%；公务用车购置及运行费支出决算3562.93万元，占63.54%；公务接待费支出决算1404.76万元，占25.05%。

    In the China seismological bureau“Funds for three”in，On business abroad（territory）Spending the final accounts of the 6.3974 million yuan，11.41%；State-owned cars YunHangFei purchase and spending the final accounts of the 35.6293 million yuan，63.54%；Public spending $14.0476 million? Expenses? Final accounts，25.05%。

    在公出国（境）方面，中国地震局全年使用财政拨款安排30个省局、16个直属单位和中国地震局机关的科研和管理人员出国（境）团组154个、425人次，用于双边交流合作、出国谈判、工作磋商、多边交流与合作及国际组织会、境外业务培训及考察等。

    In the male to go abroad（territory）aspects，China seismological bureau fiscal appropriation for the annual is used for 30 ShengJu、16 the units directly under and China seismological bureau of scientific research and management authority to go abroad（territory）The group 154、425 people，Used for bilateral exchange and cooperation、Go abroad negotiations、Work consultation、Multilateral communication and cooperation and international organizations、Overseas business training and inspection。

    在公务用车方面，中国地震局对达到报废条件的23辆公务用车予以报废处置，更新购置12辆，支出294.57万元，平均每辆24.55万元。中国地震局47个二级预算单位开支财政拨款的公务用车保有量为1082辆，全年运行费支出3268.36万元，平均每辆运行费支出3.02万元。

    In the official business with the car，China seismological bureau to scrap the conditions of a state-owned cars to be scrapped and disposal，Updated 12 car purchase，Spending $2.9457 million，An average of $245500 per car。China seismological bureau 47 level 2 budget unit of public spending funding transport difference is 1082 cars，Annual YunHangFei spending 32.6836 million yuan，On average every car YunHangFei spending 30200 yuan。

    中国地震局公务接待费支出1404.76万元，主要是各单位对外开展合作与交流、与国内相关单位交流业务工作情况及接受工作检查指导等发生的接待支出，包括会场租赁费、车辆租用费、工作餐费等。

    China seismological bureau official? Expenses? $14.0476 million spending，Each unit is mainly for developing foreign cooperation and exchanges、With the domestic correlation unit exchange business work conditions and accept the work in inspection and instruction received spending，Including the rent、Car rental、Work such as meals。

    此外，中国地震局公布的数据显示，其2011年度参照公务员法管理的事业单位履行行政管理职责、维持机关运行开支的行政经费，合计59956万元。

    In addition，China seismological bureau data show，Its 2011 annual refer to the management of civil servant law institutions to perform the administrative management responsibilities、Maintain authority of administrative funds run spending，Total 599.56 million yuan。