新华社北京７月１９日电（记者高玉叶 陈斌杰）“８月９日和１０日我在科特迪瓦接待大家，希望你们都来。”科特迪瓦总统瓦塔拉１９日在北京宴请中方企业代表，力邀中国企业赴科投资。

    Beijing, July 19 report（Reporter GaoYuYe ChenBinJie）“August 9 and 10, I in the ivory coast receive you，I hope all of you。”Ivory coast's President WaDaLa 19, on behalf of the Chinese enterprise in Beijing fete，Invited Chinese enterprises to investment division。

    在参加完１９日上午举行的中非合作论坛第五届部长级会议开幕式后，瓦塔拉在北京宴请了近百名中国企业代表。他表示，１０年的政治动荡已经结束，科特迪瓦目前整体环境稳定安全，工业、农业、矿业、能源、住房、基础设施、旅游等领域急需投资。

    In the morning for the 19 at the china-africa cooperation BBS fifth ministerial conference after the opening ceremony，WaDaLa in Beijing gave a Chinese enterprise nearly delegates。He said，10 years of political unrest has ended，Ivory coast at present integral environment stable security，industrial、agriculture、mining、energy、housing、infrastructure、Travel fields are in urgent need of investment。

    瓦塔拉说，科特迪瓦国家安全指数已经从４降为１，并承诺不仅保障投资者在科的人身安全，还会打击网络犯罪、加强司法保护，以营造良好的经商环境。

    WaDaLa said，Ivory coast national security index has been reduced to 1 from 4，And not only security investors, commitment to the security of person，Also will attack the network crime、Strengthening the protection，To create a good business environment。

    瓦塔拉身后巨幅展板上，从左到右依次展示了科特迪瓦经济作物、石油开采以及港口运输三个优势产业。

    WaDaLa giant behind the exhibition，In order from left to right shows the ivory coast economy crops、Oil exploration and the port transport three competitive industries。

    科特迪瓦咖啡－可可行业管理委员会负责人玛桑德耶女士此次也随团来到中国，短短几十分钟她已与三家中国企业融洽对接。她认为，中国人口基数大，且人均巧克力年消费能力仅相当于法国的１％，中国市场潜力巨大。据了解，目前全球４０％的可可产自科特迪瓦。

    Ivory coast coffee-cocoa industry management committee and the lady of the also along with Thornton group came to China，In just a few minutes she already and three Chinese companies harmonious docking。She thought，China has a large population base，And per capita consumption ability in chocolate is only 1% of French，China's huge market potential。According to understand，Currently 40% of the world's cocoa produced in the ivory coast。

    “现在我们的产品还没有进入科特迪瓦，但我们对科市场非常感兴趣。”金龙联合汽车工业（苏州）有限公司外海销售公司总经理马仁涛说，公司生产的客车２００６年开始进入阿尔及利亚、埃塞俄比亚等国，目前在整个非洲大陆保有量已达五六千辆。

    “Now our products have not come to the ivory coast，But we are very interested in the market for families。”Jinlong united auto industry（suzhou）Co., LTD. Sales company general manager MaRenTao off said，Company production of buses began in 2006 in Algeria、Ethiopia and other countries，At present in the African continent has reached 56000 vehicles。

    “我们已经连续三年组织‘走进非洲’活动，成果一年比一年显著，今年十月我们将首次前往科特迪瓦。”贸促会湖北省分会副会长郑天庆说，科特迪瓦正处于重建时期，目前投资是非常好的时机。

    “We have three consecutive years organization‘Into Africa’activities，Results a year notable，October this year for the first time we will travel to the ivory coast。”Hubei branch ccpit, vice President of ZhengTianQing said，The ivory coast are in the reconstruction period，The investment is a very good opportunity。

    瓦塔拉透露，作为西非地区第二大经济体，２０１２年科特迪瓦的经济增速预计达到８％，并计划在２０１４－２０１５年期间实现两位数的增长。

    WaDaLa revealed，As the second largest economy in west Africa，In 2012 the ivory coast of growth is expected to reach 8%，And plan in the 2014-2015 period into double-digit growth。