新华社北京７月１９日电（记者李宣良）中共中央政治局委员、中央军委副主席徐才厚１９日出席国防大学２０１２学年夏季毕业典礼，代表胡锦涛主席和中央军委，对全体毕业学员圆满完成学业表示热烈祝贺，向国防大学领导和教职员工致以诚挚问候。他勉励大家牢记肩负的职责使命，按照党中央、中央军委和胡主席的决策指示，紧紧围绕国防和军队建设主题主线，进一步加强学习和实践锻炼，不断增强素质能力，以饱满的政治热情狠抓各项建设和工作，为推动部队建设科学发展、加快转变战斗力生成模式、有效履行我军历史使命作出应有贡献，以优异成绩迎接党的十八大胜利召开。

    Beijing, July 19 report（Reporter LiXuanLiang）The political bureau of CPC central committee of the communist party of China、Vice chairman of the central military commission XuCaiHou 19 at the national defense university summer school year 2012 graduation ceremony，On behalf of President hu jintao and the central military commission，To all of the students graduated from a warmly congratulate finish school，The national defense university to leadership and staff sincere greetings。He encouraged everyone remember the burden of responsibility on the mission，According to the party central committee、The central military commission and Mr Hu's decision instructions，Centering on national defense and army building main theme，To further strengthen the study and practice，To enhance quality ability，With full enthusiasm, vigorously promotes the construction and political work，To promote the scientific development force development、Accelerate transformation of the fighting capacity generation mode、Effective to perform our military mission to make due contributions，With the excellent result to meet the party's big victory at 18。

    中央军委委员、总政治部主任李继耐一同出席。

    Members of the central military commission、The general political department director LiJiNai were there。

    徐才厚强调，坚决听党指挥，绝对忠诚可靠，是对党员干部最重要最核心的政治要求。要进一步强化政治意识，在高举旗帜、听党指挥这个重大原则问题上，始终做到头脑非常清醒、立场非常坚定、行动非常自觉。要坚持不懈地用党的创新理论武装头脑，进一步坚定理想信念，自觉做先进军事文化的积极倡导者和模范践行者，把当代革命军人核心价值观贯穿于军旅人生的全过程。要高度重视意识形态领域斗争。增强政治敏锐性和政治鉴别力，进一步巩固深化“讲政治、顾大局、守纪律”教育活动成果，更加自觉地在思想上政治上行动上与党中央、中央军委保持高度一致，做到一切行动坚决听从党中央、中央军委和胡主席指挥。

    XuCaiHou emphasize，Firmly to the party command，Absolute loyalty and reliability，Is the most important to party members and cadres at the core of political requirements。To further strengthen political consciousness，Banners in、Listen to the major questions of principle party command，Always do the mind is very clear、Position very firm、Action very consciously。Constantly with the party's innovation theory armed the mind，Further firm ideal faith，Advanced military culture consciousness do positive advocates and model the practice，The contemporary revolutionary soldier core values throughout the whole process of military life。Should attach great importance to ideological area struggle。Strengthen political keen and the political distinction ability，To further consolidate deepen“With political、Despite the big picture、discipline”Education activities results，More consciously in the thought political action with the central party committee、Maintain a high degree of consensus of the central military commission，Do all actions resolutely listen to the central party committee、The central military commission and President hu command。

    徐才厚指出，要进一步强化职责使命意识，在贯彻落实国防和军队建设主题主线实践中积极作为、建功立业。要积极推进部队信息化建设，切实抓好拓展和深化军事斗争准备的各项工作，牢牢把握“稳中求进”的工作总基调，加大依法治军、从严治军力度，突出抓好重大安全问题防范，确保部队安全稳定、纯洁巩固。要积极支援地方经济社会建设，不断巩固发展军政军民团结和民族团结。军队各级干部特别是领导干部要进一步强化表率意识，模范践行保持党的先进性和纯洁性要求。要始终严守纪律，坚决拥护党中央、中央军委决策，坚决执行上级命令指示，确保政令军令畅通。要严守党风廉政建设各项制度规定，树立党员干部良好形象。

    XuCaiHou points out that，To further strengthen the consciousness of duties，In the implementation of the national defense and army building main theme in the practice of as positive、spurs。To actively promote the troops information construction，Practically paying special attention to the development and deepening military struggle for each work，Firmly grasp“WenZhongQiuJin”Work always fundamental key，Increase administer their affairs according to law、Strictly and army strength，To concentrate on a major security problem prevention，Ensure safety and stability of the troops、Pure consolidate。To actively support local economic society construction，Constantly, consolidating and developing the army and the military unity and national unity。The army cadres at various levels, especially leading cadres to further strengthen the consciousness of the model，Model practice of maintaining the party's advanced nature and purity requirements。Should always strictly observe discipline，Firmly support the party central committee、The decision of the central military commission，Enforce directives at a higher level，Ensure that JunLing command is clear。To strictly abide by the provisions of the system construction of the party's work style，Set up a good image of party members and cadres。