新华社北京７月２０日电（记者徐硙）国务院《国家基本公共服务体系“十二五”规划》２０日正式公布，这是我国首部基本公共服务规划。在规划中，明确提出国家要建立公共文化体育服务制度，保障人民群众看电视、听广播、读书看报、进行公共文化鉴赏、参加大众文化活动和体育健身等权益。

    Beijing, July 20 (Reuters)（Reporter xu 硙）The state council《The state's basic public service system“1025”planning》20, officially released，This is China's first basic public service plan。In planning，Clearly put countries to build public culture sports service system，Protecting the people's watching TV、Listen to the radio、The study read newspapers、For public cultural appreciation、Attend mass culture activities and sports fitness and rights and interests。

    按照《规划》要求，“十二五”时期，政府将提供的公共文化体育服务包括：向全民免费开放基层公共文化体育设施，逐步扩大公共图书馆、文化馆（站）、博物馆、美术馆、纪念馆、科技馆、工人文化宫、青少年宫等免费开放范围；为全民免费提供基本的广播电视服务和突发事件应急广播服务；为农村居民免费提供文化信息资源共享、电影放映、送书送报送戏等公益性文化服务；加强文化遗产保护和综合利用；为城乡居民参加全民健身活动提供免费指导服务。

    According to《planning》requirements，“1025”period，The government will provide public cultural service including sports：The free and open to the public cultural and sports facilities，Gradually expand the public library、Cultural center（stand）、museum、Art gallery、memorial、Science and technology museum、Workers cultural palace、Youth palace, a free and open range；Free for the national radio and TV to provide basic services and emergency radio service；For the rural residents free culture information resources sharing、movie、Send a book send submitted to the show, and other public cultural services；Strengthen cultural heritage protection and comprehensive utilization；For urban and rural residents in popular fitness activities provide free guidance services。

    《规划》提出，要围绕建设社会主义核心价值体系和满足城乡居民精神文化需求的要求，坚持公益性、基本性、均等性、便利性，建立健全公共文化服务体系，扩大公共文化产品和服务的供给。

    《planning》Put forward，To focus on constructing the socialist core value system of urban and rural residents and meet the requirements of the spiritual and cultural needs，Adhere to the public welfare、fundamental、equivalence、convenience，To establish and perfect the system of public cultural services，Expand public cultural products and services of supply。

    此外，为保障服务的供给规模和质量，明确工作任务的事权与支出责任，促进城乡均衡发展，《规划》还制定了“十二五”时期公共文化体育服务国家基本标准。

    In addition，To ensure the supply of the scale and quality service，The task of clear conform with spending responsibility，Promote balanced development between urban and rural areas，《planning》Has also made“1025”Public cultural service period sports national basic standard。

    据统计，我国目前已基本实现县县有文化馆、图书馆，乡乡有综合文化站，广播电视全面覆盖２０户以上已通电自然村，公共博物馆、纪念馆、美术馆、公共图书馆、文化馆、科技馆等公共文化设施逐步向社会免费开放。全民健身稳步推进。此规划的出台，标志着我国基本公共服务均等化已经从基本理念上升为国家实践，也意味着我国基本公共服务体系建设将进入一个新的历史阶段。

    According to the statistics，At present our country has already realized basically county county have cultural center、library，Should have integrated township，Radio and television all over more than 20 families have electricity natural village，Public museum、memorial、Art gallery、The public library、Cultural center、Science and technology museum and other public cultural facilities gradually to open and free society。National fitness steadily。This planning come on stage，Showing that China's equal access to basic public service from the basic concept for the rise has national practice，Also means that our country basic public service system construction will enter a new historical stage。