新华社北京７月２０日电（记者 周英峰）记者２０日从监察部获悉，监察部、人力资源社会保障部、国家税务总局近期联合出台《税收违法违纪行为处分规定》。为加强监察机关与税务机关在查处税收违法违纪案件中的协作配合，专门建立了税收违法违纪案件移送制度。

    Beijing, July 20 (Reuters)（Reporter ZhouYingFeng）The reporter learned from 20, the ministry，The ministry、Human resources social security、The state administration of taxation jointly issued recently《Tax illegal indiscipline sanctions provisions》。In order to strengthen the supervision of tax authorities in organ and investigate tax illegal cases in cooperation with the discipline，Specially set up tax violations of law and discipline the case to the system。

    据介绍，随着形势的发展，税收工作面临更加繁重的任务，有必要制定一部专门的规范税收违法违纪行为处分工作的规章，进一步严肃税收纪律，及时有效地查处税收违法违纪行为。《处分规定》紧贴税收工作实际，规定了１５类３７种税收违法违纪行为及其适用的处分种类和幅度。

    According to introducing，Along with the development of the situation，The tax work face more heavy task，It is necessary to formulate a special standard tax illegal indiscipline sanctions work rules，Further serious tax discipline，Timely and effectively tax illegal indiscipline。《Sanctions provisions》Close to the tax work practice，Provisions of the 15 37 kinds of tax illegal indiscipline and its suitable punishment sort and extent。

    三部门要求，各级监察机关、人力资源社会保障部门、税务机关要确保《处分规定》的贯彻执行，共同做好税收违法违纪案件的查处工作；要认真研究和查找工作中存在的漏洞，督促有关部门建章立制，改进管理，从根本上防范和减少税收违法违纪行为的发生。

    Three department requires，Supervisory organs at all levels、The human resources department of social security、Tax authorities to ensure that《Sanctions provisions》Being carried out，The work for tax violations of law and discipline and work of the case；We must carefully study and find work there in the hole，Urged relevant departments working out rules and regulations，Improving the management，To prevent and reduce tax fundamentally illegal indiscipline occurs。

    据了解，《税收违法违纪行为处分规定》将于８月１日起施行。

    According to understand，《Tax illegal indiscipline sanctions provisions》Will on August 1,。