新华社兰州７月２１日电（记者 白丽萍）记者从甘肃省防汛抗旱指挥部办公室和民政厅获悉，从２０日以来，甘肃中东部地区相继普降暴雨或大暴雨，致使部分市县不同程度受灾。甘肃各级政府目前已启动应急预案全力应对。

    The xinhua news agency lanzhou (July 21（Reporter BaiLiPing）Reporters from gansu province flood control and drought relief office and home office learned，Since from 20,，Gansu Midwest subjects have storm or storm，The use of different degree the affected。At all levels in gansu province, the government has now launched the emergency response plan to deal with。

    根据甘肃省防汛抗旱指挥部办公室统计，从２０日１２时至２１日１２时，甘肃大部分地区出现明显降水，其中，武威、兰州、临夏、白银、定西、陇南、天水、平凉等市州局部出现暴雨，庆阳、陇南两市局部地方出现大暴雨。据统计，庆阳、陇南、临夏、白银等地近４６个雨量站达５０－１００毫米，华池白马、黄岔、环县樊家川、康县康南林场、阳坝等地降雨量超过１００毫米，最大降雨量出现在庆阳环县，达１２０.７毫米。

    According to gansu province flood control and drought relief office statistics，From 12 to 20, 21 when 12，In most parts of gansu province, there is a clear precipitation，Among them，WuWei、lanzhou、linxia、silver、sharp、longnan、Tin shui、The local state pingliang appear heavy rains，Qingyang carry、Longnan two city local appear storm。According to the statistics，Qingyang carry、longnan、linxia、Silver, 46 YuLiangZhan nearly 50-100-mm，HuaChi white horse、Yellow bifurcation、Ring county FanGuChuan、KangXian KangNa forest、Yang dam, more than 100 mm rainfall，The biggest rainfall appeared in qingyang carry ring county，Of 120.7 mm。

    据甘肃省民政厅统计，在此次降雨中，甘肃兰州、张掖、武威、庆阳、金昌、白银、临夏７个市州的１２个县区、３２个乡镇、８８个村、７８７８户、３３５８６人受灾，农作物受灾面积达２４９１.９６公顷，成灾２０３１.２公顷。目前，尚未接到人员伤亡报告，灾情还在进一步统计核实中。

    According to the home office statistics in gansu province，In the rain，Gansu lanzhou、Zhang ye、WuWei、Qingyang carry、jinchang、silver、Linxia seven cities state 12 counties、32 township、88 village、7878 homes、33586 people affected by，Crops affected area of 2491.96 hectares，With 2031.2 hectares。At present，Casualties have not receive the report，Disaster to verify the statistics。

    为应对灾情，甘肃省防汛抗旱指挥部已向各指挥部成员及联络员、各有关市州防汛指挥部发出预警信息，督促落实预警防范措施。并已做好应急工作状态和物资调用、通讯保障准备，不间断电话跟踪了解各市州预警到位情况，督促各市州３小时内预警到县、乡、村及灾害信息员。同时，各有关市州、县区防汛抗旱指挥部和水务局负责人已带领工作组深入防洪第一线，组织开展抗洪抢险工作，紧急转移受洪水威胁的群众。

    In response to the disaster，Gansu province flood control and drought relief headquarters members and to the already liaison、Each of the city and state flood control headquarters issued a warning information，Supervise implement warning preventive measures。And ready to emergency working status and material called、Communication security ready to，Uninterrupted phone track of various cities state in the early warning，Supervise state cities within three hours early warning to the county、township、Village and disaster correspondents。At the same time，All relevant municipal、County flood control and drought relief and water authority has led the charge into the first line of flood control，The organization carries out the rescue of flood fighting，Emergency transfer under the threat of the masses。