北京暴雨致多处路段积水断路　７０００交警全警上路值勤  Beijing heavy rains and sections on water breakers traffic police on duty all 7000 police 

    新华社北京７月２１日电（记者李志勇、卢国强）截至２１日２１时，北京的强降雨导致部分道路和下凹式立交桥下出现积水，部分桥区交通临时断行。首都交管部门启动一级加强上勤方案，７０００交警全警上路，应对极端天气。

    Beijing, July 21 dec（Reporter LiZhiYong、LuGuoJiang）At 21, when 21，Beijing heavy rainfall caused some roads and sink in water under the bridge type，Part of the QiaoOu traffic temporary line breaks。The capital tubal branch start level ShangQin strengthening scheme，7000 police on the p，Deal with extreme weather。

    ２１日中午，北京大部分地区开始降雨。根据北京气象台发布数据，截至２０时，北京市平均雨量为１１７毫米，城区平均为１６６毫米，其中石景山模式口地区达到２７７毫米，八大处２４１毫米，西南平均为１７２毫米，降雨量最大的为门头沟龙泉达到３４５毫米。

    At noon on 21，Most of the Beijing district to rain。According to the Beijing meteorological offices and release data，As when 20，The average rainfall for 117 mm，City an average of 166 mm，The shijingshan mode of mouth region of 277 mm，Eight main point 241 mm，Southwest an average of 172 mm，The biggest for men-tou vallely longquan rainfall of 345 mm。

    受暴雨影响，北京市区内多处主要路段出现积水，造成车辆通行中断。记者在立水桥附近看到，已经有十几辆汽车浸泡在水中，其中一辆ＳＵＶ车型已经淹到车窗位置。最深处已经没过一位行人的腰部。科丰桥附近也出现积水路段，有三辆小汽车被淹。

    Influence by heavy rains，The main road in Beijing in water，Cause the traffic interrupt。Reporter LiShuiQiao see in nearby，More than a dozen cars have been soaked in water，One of the SUV models have gotten the window position。Most deep place has not had a pedestrian waist。Secco also appear near FengQiao water sections，There are three car are flooded。

    记者从北京市公安交管局指挥中心了解到，从午后开始的强降雨天气导致北京复兴门桥、莲花桥、望和桥等下凹式立交桥及地势低洼路段出现了不同程度积水，并造成部分路段交通受阻。交警在部分桥区打开掉头阀，引导车辆掉头绕行，在无法掉头的桥区，民警提前指挥车辆绕行其他路段。

    Reporters from the Beijing municipal public security Jim hall command center to understand，From the start of the afternoon heavy rainfall weather in Beijing bridge sparkles with evening lights、Lotus bridge、Hope and bridge and concave type overpass and low-lying sections appear different degrees water，And caused part road traffic delays。Traffic police in part QiaoOu u-turn open valve，Guide vehicles turned around，Unable to turn around in the QiaoOu，Police command vehicle go round the other sections in advance。

    据介绍，北京交管部门２１日启动了雨天一级加强上勤方案，７０００名交警全警上路，重点加强对高速公路、主要干道、山区道路、场站周边等重点道路和市区主要路口、路段、桥区、交通枢纽及易发生积水的点段的巡逻管控和秩序维护力度，将强降水给城市交通运行带来的影响降到最低。在一些积水路段，交警站在水中，用自己的身体做标杆，引导车辆顺利通过。

    According to introducing，Beijing tubal branch 21 started the rainy day level ShangQin scheme to strengthen，7000 police on the p，Key to strengthen highway、The main road、Mountain road、Stations such key roads and urban surrounding the main intersection、sections、QiaoOu、Transport hub and vulnerable to the point of water for patrolling control and order maintenance strength，Will rain on the urban traffic of the impact of the operation to a minimum。In some water sections，Traffic police station in the water，Use your own body do benchmarks，Guide vehicles pass。

    交管部门通过路面民警巡逻和电视监控系统及时发现积滞水路段、交通设施故障等突发情况，采取道路卡控和远近端分流绕行措施，避免因积水路段导致淹车、滞留和长时间交通拥堵。交管部门将为抢险排水车辆开辟绿色通道，确保抢险救援工作顺利进行。

    Tubal branch through the road patrol police and TV monitoring system timely find stagnant water sections、Traffic facilities such as sudden fault，Take road card control and the proximal and distal shunt go round the measures，Avoid the water flooding in car sections、Retention and long time traffic jams。Tubal branch will for emergency rescue drainage vehicles opened up the green channel，Ensure that rescue work smoothly。

    截至２１时，西二环复兴门桥区，菜户营桥区，东二环东直门桥区，南二环景泰桥区，西三环莲花桥区、六里桥区，东南三环分钟寺桥区，南三环方庄桥下，西四环五路桥区，东北四环望和桥区，菜户营南路玉泉营桥北侧铁道桥下，京港澳高速阀东桥区，南四环大红门桥下，莲花池东路西客站北广场隧道等桥区和路段受积水影响，无法正常通行。

    By 21 when，West road QiaoOu sparkles with evening lights，Food and QiaoOu camp，East QiaoOu dongzhimen road，For JingTai QiaoOu ring，XiSanHuan QiaoOu lotus、LiuLiQiao area，Southeast three-ring minutes QiaoOu temple，South three-ring fangzhuang bridge，West fourth ring road in the five LuQiaoOu，The northeast QiaoOu hope and fourth ring road，Food and camp south road north railway bridge na yueyuan bridge，The Hong Kong and Macao high-speed valve dongqiao area，The south fourth ring road in the grand palace gate bridge，The lotus pool road west railway station north square QiaoOu tunnels and road influence by water，Cannot normal traffic。

    据了解，北京市防汛办、气象台、各区县政府应急部门等协调联动，相关部门全员上岗，争分夺秒开展抢险排水工作。

    According to understand，Beijing FangXunBan、Meteorological offices、All district/county governments emergency departments and coordination linkage，All related departments to work，The clock rescue work in drainage。