北京发布史上首个暴雨橙色预警　　城区多座立交桥积水断路  Beijing released the first rainstorm warning history of orange city overpass more (water open circuit 

    新华社北京７月２１日电（记者 张淼淼、卢国强）２１日１８时３０分，北京市气象台发布自２００５年建立天气预警制度以来的第一个暴雨橙色预警，预计持续降雨将超过２０小时，气象专家表示随着雨情发展，不排除发布最高级别暴雨红色预警的可能。受暴雨影响，北京市区多座立交桥下积水，交通被迫中断。

    Beijing, July 21 dec（Reporter ZhangMiaoMiao、LuGuoJiang）21 when 18 30 points，Issued by the Beijing meteorological station was set up in 2005 the weather warning system since the first a rainstorm warning orange，Rain is expected to remain more than 20 hours，Weather experts says with rainfall regime development，Don't rule out the highest level red rainstorm warning issued by the possible。Influence by heavy rains，Urban Beijing more (under the overpass water，Traffic was stopped。

    “我们根据雨情发布暴雨预警，从蓝色到黄色，目前已达到橙色级别，不排除发布最高级别红色预警的可能。”北京市气象台气象专家孙继松告诉记者，根据最新气象资料分析，这场雨将一直持续到２２日早上，时间超过２０小时，雨量也无疑是今年以来最大的一场。

    “We according to rainfall regime release heavy rains early warning，From blue to yellow，At present has already reached the orange level，Don't rule out the highest level of red alert issued by may。”The Beijing meteorological offices SunJiSong weather experts told reporters，According to the latest meteorological data analysis，The rain will continue to 22 in the morning，Time more than 20 hours，Rainfall is no since this year's biggest a。

    “天漏了似的，地上的积水海浪一样。”记者在北京站看到，背着大包小包的人们冒着暴雨涉水赶路，也有接人的、出站的人们拥挤在火车站前的屋檐下躲雨，２１日这场从１０时就开始的降雨对人们的出行造成很大影响。

    “Were poured，The water waves。”Reporters in Beijing station to see，The people behind the suit cases in heavy rain wade through the road，Also pick up person of、The people crowded emerge in front of the railway station shelter under the eaves，21 the from 10 began to rain on people's travel a big impact。

    记者从北京市交管局指挥中心了解到，从二环到四环，多座下凹式立交桥区出现积水，交通被迫中断。东二环东直门桥区，西二环复兴门桥区、菜户营桥区，南二环景泰桥区，东南三环分钟寺桥区，南三环方庄桥下，西三环六里桥区、莲花桥区，东北四环望和桥区，西四环五路桥区，京港澳高速阀东桥区，菜户营南路玉泉营桥北侧铁道桥下车辆无法正常通行，部分路段还出现河水倒灌淹没路面的情况。此外，京藏高速出京方向、立汤路北向南方向，受车多以及路面积水影响，车辆行驶缓慢。不少司机纷纷放弃小汽车，前往附近的地铁站转乘地铁。

    Reporters from the Beijing municipal Jim hall command center to understand，From the fourth ring road in the ring，Many a sink type overpass area appears water，Traffic was stopped。East QiaoOu dongzhimen road，West road QiaoOu sparkles with evening lights、Food and QiaoOu camp，For JingTai QiaoOu ring，Southeast three-ring minutes QiaoOu temple，South three-ring fangzhuang bridge，XiSanHuan LiuLiQiao area、Lotus QiaoOu，The northeast QiaoOu hope and fourth ring road，West fourth ring road in the five LuQiaoOu，The Hong Kong and Macao high-speed valve dongqiao area，Food and camp south road bridge railway bridge north na yueyuan not normal vehicle traffic，Part of the road has also appeared the river flow backward submerged the pavement。In addition，The hidden high speed out of Beijing direction、Make soup to the south is professional direction，Be more cars and road surface water effects，Vehicle slow。Many drivers have to give up the car，To the subway station near to underground。

    网民“咸鱼”在微博上说，看着很多被困水中的车和车主们，非常无奈，但发现一老外直接在水里游起了泳，倒是自得其乐。

    Internet users“Salted fish”In the blog says，Looking at a lot of trapped the water car and the car，Very helpless，But found a foreigner directly in the swim in water up the swimming，Content is。

    １９时左右，记者在宣武门路口附近看到，穿着橘色工作服的工作人员正在掀开排水井盖，用以缓解路面的积水。

    19 at about，The reporter saw franchise in near the junction，Wearing orange overalls staff are uncovered drainage manhole covers，To alleviate the water。

    统计显示，２１日１０时至１９时，北京全市降雨量已达９５毫米，城区平均降雨量１２９毫米，石景山地区平均降雨量２５６毫米，最大雨量降在门头沟龙泉达到３２７毫米。整个降雨较为集中在西南地区，平均降雨量达到１４８毫米。

    Statistics show that，21 for up to 10，Beijing the rainfall has 95 mm，City average rainfall of 129 mm，In shijingshan average rainfall of 256 mm，The biggest drop in longquan men-tou vallely rainfall of 327 mm。The rainfall are concentrated in the southwest，The average rainfall of 148 mm。

    受降雨影响，首都机场２５０余架次航班延误，约２３０架次航班取消，机场地铁线运营时间延长１小时。目前除地铁１５号线顺义站因出入口的建筑物漏水采取了封站措施外，其他各车站运营秩序正常。北京市区内的地面公交线路运营保持正常，但有６０多条线路由于降雨采取了发区间车、绕行等措施，这些受影响线路都分布在通州、石景山等五环外区域。

    Influence by rainfall，The capital airport flight delay more than 250 vehicles，About 230 scheduled flights cancelled，The airport subway lines operation time for 1 hour。Now in addition to the subway line no. 15 for the buildings stand shunyi gateway to seal the leak standing outside the measures，The other station operation order normal。The Beijing area ground bus lines keep normal operation，But there are more than 60 lines due to the rain OuJianChe hair、Measures around，These affected line is distributed in tongzhou、Shijingshan, etc and outside the field five rings。

    截至记者２０时发稿时，暴雨仍在继续。

    At press time at 20，Heavy rains continue。