新华社西安７月２１日电（记者 石志勇）记者２１日晚从西安铁路局获悉，因持续暴雨影响，宝成铁路陕西境内巨亭至灭火沟站间发生山体塌方，导致宝成铁路中断运行，部分旅客列车被迫迂回运行。

    The xinhua news agency xian (July 21（Reporter ShiZhiYong）Reporter 21 night from xi 'an railway administration learned，Because of the influence of thunderstorms and heavy rain，Yue yuen railway territory to the pavilion in shaanxi fire ditch stand between subsequent landslides，Yue yuen railroads in operation，Part of the passenger train was forced to circuitous operation。

    据了解，７月２１日１９时５１分，因持续暴雨影响，宝成铁路陕西境内巨亭至灭火沟站间发生山体塌方，塌方体覆盖线路使得铁路行车被迫中断，部分旅客列车迂回运行。

    According to understand，July 21, at 19 51 points，Because of the influence of thunderstorms and heavy rain，Yue yuen railway territory to the pavilion in shaanxi fire ditch stand between subsequent landslides，TaFangTi cover line makes a railway traffic was forced to interrupt，Part of the passenger train circuitous operation。

    目前受阻列车旅客已得到妥善安置，铁路部门正在组织近千名职工冒雨抢险。对因列车晚点给旅客出行带来的不便，铁路部门表示歉意。同时，提醒广大旅客，注意车站公告，做好出行安排，以免耽误行程。

    Currently blocked train passengers have been properly placed，The railway departments is organizing nearly workers rescue in the rain。Because of the train to passenger travel inconvenience，The railway departments apologize for it。At the same time，Remind the passengers，Pay attention to the station announcement，Make travel arrangements，Lest delay trip。