新华社北京７月２１日电（记者 卢国强）记者从北京消防部门了解到，经现场清点核实，被困于北京市房山区青龙湖少年军校基地的共有３５０名学生和４０名教职工，目前已经被集中安置在两个安全地点。

    Beijing, July 21 dec（Reporter LuGuoJiang）Reporters from Beijing to know the fire department，The field inventory check，Trapped in Beijing fangshan district QingLongHu youngster army base of the total of 350 students and 40 staff，At present has been concentrated placed in two safe places。

    据现场救援人员清点核实，共有３５０名学生和４０名教职工被困，经消防官兵疏导，被困人员已经被安置在两个安全集中点，被困人员情绪稳定。由于现场情况复杂，水位较高，目前只能等待灾情缓解后再行撤离。

    According to the rescue workers inventory check，A total of 350 students and 40 staff was trapped，The fire officers and soldiers counseling，The men have been placed in two safety midpoint，The men emotional stability。Because the situation was complex，High water level，Currently only waiting for disaster relief right after the evacuation。

    北京消防部门介绍，目前，北京房山地区灾情仍很严重，消防部门又从市区增派９部消防车、１００名消防官兵赶赴救援，并在房山消防支队组建前沿指挥部，北京市消防局政委、参谋长赶赴现场组织指挥救援工作。

    Beijing introduced the fire department，At present，Beijing is still very serious disaster fang shan magmatic area，The fire department and from the extra 9 firetrucks、100 fire officers and soldiers to the rescue，And in a fire team fang shan magmatic frontier headquarters，Commissar of the Beijing municipal fire bureau、A chief of staff team to the scene organization command the relief work。