新华社西安７月２２日电（记者 石志勇）记者从西安铁路局获悉，经过铁路部门的连夜抢修，２１日晚因持续暴雨引发塌方而一度中断运行的宝成铁路，于７月２２日３时３０分恢复正常行车。

    The xinhua news agency xian July 22 (xinhua)--（Reporter ShiZhiYong）Reporters from xi 'an railway administration learned，After the railway departments to repair the night after night，21 days late because of persistent heavy rains have triggered landslides and the once interrupt the operation of yue yuen railway，On July 22,, 3 when 30 points restoration of normal traffic。

    据了解，７月２１日１９时５１分，因持续暴雨影响，宝成铁路陕西境内巨亭至灭火沟站间发生山体塌方，塌方体覆盖线路使得铁路行车被迫中断，部分旅客列车迂回运行。险情发生后，西安铁路局立即启动应急预案，迅速调集２台挖掘机、１台装载机投入抢险。经过近千名铁路职工冒雨抢修，７月２２日３时３０分水害区段恢复正常行车。

    According to understand，July 21, at 19 51 points，Because of the influence of thunderstorms and heavy rain，Yue yuen railway territory to the pavilion in shaanxi fire ditch stand between subsequent landslides，TaFangTi cover line makes a railway traffic was forced to interrupt，Part of the passenger train circuitous operation。Danger after the occurrence of the，Xi 'an railway administration launched the emergency response plan immediately，Quickly assemble 2 excavator、1 loader into emergency rescue。After nearly railway worker to repair in the rain，22 July 3 when 30 water against section restoration of normal traffic。