农业部部长韩长赋在20日举行的全国农业厅局长座谈会上表示：今年上半年农业农村经济形势实现“稳中有进”，夏季粮油喜获“九连丰”，夏粮总产达2599亿斤，比上年增加71亿斤；早稻面积恢复性增长，有望获得丰收；农民收入在“八连快”的基础上继续保持较快增幅并高于城镇居民。

    Department of agriculture minister in 20, HanChangFu at the national agricultural TingJuChang forum said：In the first half of this year the rural economic situation realize agriculture“Stability have into”，Summer grain and oil has“Nine even abundant”，The summer crops up to 259.9 billion pounds total，An increase of 7.1 billion catties；Early rice area of restorative growth，Is expected to obtain the abundant harvest；The farmers' income in“Had quickly”On the basis of kept fast growth and higher than urban residents。

    养殖业结构升级加快，虽然上半年生猪、鸡蛋、水产品等价格出现波动，但市场供应充足、生产结构进一步优化，生猪规模养殖（年出栏500头以上）比重达36.6%，蛋鸡规模养殖比重达80%。农产品质量安全水平稳中有升，上半年蔬菜、畜产品和水产品监测合格率分别达98.0%、99.7%和96.3%。农民收入较快增长，上半年农民人均现金收入4303元，同比实际增长12.4%，增速快于城镇居民人均可支配收入2.7个百分点。据了解，农村劳动力转移就业规模扩大、工资水平提高，二季度末外出务工劳动力达到1.67亿，同比增长2.6%；上半年外出务工劳动力月均收入达2200元，同比增长14.9%。（记者 冯华）

    Breeding industry structure upgrade to speed up，Although pigs in the first half、eggs、Aquatic products prices fluctuate，But the market supply、The production structure was further optimized，Second-pollution under（Year 500 heads above market）Proportion of 36.6%，Factor 80% proportion scale cultivation。The quality and safety of agricultural products are level，Vegetables in the first half of、Animal products and aquatic products qualified rate 98.0% respectively monitoring、99.7% and 96.3%。Rapid growth of farmers' income，The per capita cash income in the first half of 4303 yuan，A real increase of 12.4% year-on-year，Fast growth in urban per capita disposable income to 2.7%。According to understand，Rural labor transfer scale expanding employment、Wage level，At the end of the second quarter to 167 million migrant labor，Year-on-year growth of 2.6%；Migrant labor force in the first half of the average monthly income of 2200 yuan，Year-on-year growth of 14.9%。（Reporter FengHua）