新华社沈阳７月２２日电（记者徐扬）辽宁省气象局２２日发布预报显示，７月２２日全省进入主汛期，２２日－２４日全省将有一次区域性暴雨过程。目前，暴雨正在自西向东向沈阳方向移动。

    The xinhua news agency shenyang July 22 (xinhua)--（Reporter XuYang）Liaoning province weather bureau 22 release forecast shows，July 22, ZhuXunQi into the province，22-24, the province will have a regional heavy rain process。At present，Heavy rains are from the west to the east to shenyang direction。

    从２０日晚间开始，辽宁西部的锦州、朝阳、葫芦岛地区出现暴雨，局部降大暴雨。沈阳中心气象台已经发布多个暴雨预警。根据降雨变化情况，辽宁省气象局启动气象灾害（暴雨）四级应急响应，要求各级气象部门充分利用广播、电视、手机短信等方式，滚动播发强降雨预警预报信息和防御信息。

    From the 20 th night began，In western liaoning of jinzhou、chaoyang、Huludao area appear heavy rains，Local drop torrential rain。Shenyang center have been issued multiple rainstorm warning meteorological offices。Change according to rainfall，Liaoning province weather bureau start meteorological disasters（Heavy rains）Level 4 emergency response，Asks various meteorological department to make full use of radio、TV、Mobile phone short message way, etc，Rolling broadcast information and warning strong rainfall forecast defense information。

    针对此次强降雨过程，辽宁省政府紧急做出部署，要求各地要在确保下游安全的情况下，加大泄量，尽快降低水库水位至汛限以下，预留防洪库容；及时果断转移受威胁区域的群众，确保不漏一户，不漏一人；各地区、各部门要严阵以待，严格实行２４小时值班制度，严密监视雨情、水情和工情。

    According to the heavy rainfall process，Liaoning province government's emergency make deployment，Requires all to insure the safety of the downstream，Increase the discharge of，As soon as possible to reduce the reservoir water level limited the following，Reserve capacity of the flood control；Timely decisive threatened the transfer area，Ensure that a family not leak，Don't leak a person；regions、Each department to them，Strictly implement 24 hours on duty system，Closely monitor rainfall regime、Hydrologic and work feeling。

    气象部门表示，此次降雨时间长、范围大、强度大，需注意防范滑坡、泥石流和矿区地面塌陷等灾害；机场、高速公路等运输行业要密切关注天气变化，做好应急准备；各市城区应做好城市防洪工作；农田要提前做好疏通沟渠，防止出现渍涝。

    Meteorological department said，The rainfall time long、range、intensity，Need to pay attention to the prevention landslide、Debris flow and surface subsidence disaster mining area；airport、Highway transportation industry should pay close attention to the weather changes，Do emergency preparedness；Municipal city of city flood control work should be done；Farmland well in advance to dredge the ditch，Prevent waterlogging stains。

    辽宁省历年主汛期持续时间平均为２０天，近年来最早进入主汛期为２００８年７月５日，最晚进入主汛期为１９９３年８月１２日。 

    ZhuXunQi throughout the duration of liaoning province an average of 20 days，In recent years the earliest into ZhuXunQi for 5 July 2008，The late into the ZhuXunQi for 1993 on August 12。