河北洪灾死亡人数升至１７人、２１人失踪     Hebei flooding death toll to 17、21 people are missing
部分村庄交通通讯中断  Part of the village traffic communication interrupt 

    新华社石家庄７月２３日电（记者齐雷杰）记者从２３日河北省民政系统抗洪救灾电视电话会议上获悉，截至２３日１６时，河北省严重洪涝、风雹灾害致死人数已上升至１７人，失踪人数上升至２１人。２３日凌晨２时，仍有涞水、涞源等地近百个村庄交通、通讯中断，灾情不明。

    The xinhua news agency shijiazhuang, July 23 (Reuters)（The reporter's reggie）Reporters from 23, civil affairs system in hebei province the flood-fighting disaster relief TV conference call the learned，At 23, when 16，Severe flooding in hebei province、FengBao disasters deaths has increased to 17，Missing toll to 21。23 at 2 a.m.，Still has LaiShui、Lai source to nearly village traffic、Communication interrupt，Disaster unknown。

    ７月２１日至２２日，短时强降雨造成保定、廊坊、承德、张家口、唐山、衡水、秦皇岛、沧州、石家庄等９个设区市的５８个县（区）遭受风雹、洪涝灾害。截止到２３日１６时统计，受灾人口１８５．０７万人，死亡１７人，失踪２１人，紧急转移安置１５．５５万人，农作物受灾面积１３２．７３千公顷，绝收面积１２．５４千公顷，倒塌房屋９３８３间，部分基础设施受损。

    July 21, to 22，The short heavy rainfall caused baoding、langfang、chengde、zhangjiakou、tangshan、hengshui、qinhuangdao、cangzhou、Shijiazhuang nine districts and cities of 58 county（area）Suffered FengBao、Flood disaster。By 23, when 16 statistics，The affected population of 1.8507 million，Killed 17 people，Missing 21 people，Emergency shelters for displaced 155500 people，The affected area of 132730 hectares of crops，JueShou area of 12540 hectares，9383 houses collapsed，Part of the infrastructure damage。

    河北省民政厅２３日１６时召开全省民政系统抗洪救灾电视电话会议，部署救灾工作。河北省民政厅要求，各级民政部门紧急成立救灾工作指挥部，指导抗洪救灾工作。河北省民政厅已派出由３名厅领导带队的救灾工作组分赴保定、承德、廊坊灾区查灾核灾，代表省委、省政府指导救灾。

    Hebei civil administration office 23, when the civil administration system 16 held the flood-fighting disaster relief TV conference call，Deployment disaster relief work。Home office requirements in hebei province，Civil affairs departments at various levels established emergency relief work headquarters，Guiding the flood-fighting disaster relief work。Hebei province has sent home office by three hall of relief when the leadership had fanned out baoding、chengde、Langfang disaster: check nuclear disaster，Representative provincial party committee、The provincial government guidance disaster relief。

    河北省民政厅已决定紧急下拨救灾款２０００万元，帐篷３００顶，棉被一万条，棉衣５００套。按照“救急、救重”原则，及时下拨救灾款物，确保受灾群众有饭吃、有衣穿、有住处，因灾造成的伤病能得到及时救治。 

    Hebei civil administration office has decided to stir emergency aid 20 million yuan，Top 300 tents，Article ten thousand quilt，Warm clothes of 500。According to“emergency、Save heavy”principle，Stir in disaster relief money，To ensure that disaster victims have food to eat、clothing、Have rooms，Because of the disaster caused injuries can get timely treatment。