新华社北京７月２２日电（记者 关桂峰）北京市电力公司相关负责人２２日晚接受新华社记者采访时表示，暴雨对首都供电设施造成较大影响，截至当天２１时左右，尚有部分地区供电设备受损，现已采取应急供电措施。

    Beijing, July 22 (xinhua)--（Reporter GuanGuiFeng）Beijing electric power company responsible 22 late accept the xinhua news agency said in an interview，Heavy rains on the capital caused great influence on the power supply facilities，By the day at about 21，There are parts of the power supply equipment damage，Now take emergency power supply measures。

    据介绍，截至２２日２１时，房山磁家务１１０千伏站、角湾配电室（地下）被水淹没，角湾小区地下室曾经积水深１米左右，一度造成磁家务地区６０００余户居民，东城区角湾地区４０００余户居民停电，经过供电公司应急抢修队伍的全力抢修，已经有发电车在以上地区提供应急用电，基本可以满足居民应急需求。但是受暴雨影响，供电设备的正常运行时间暂时无法确定。

    According to introducing，At 22, when 21，Fang shan magmatic magnetic housework 110 kv station、Angle bay supply（underground）Under water，Angle bay area the basement used water deep 1 meter，Once cause magnetic housework more than 6000 households in the region，Bay area more than 4000 dongcheng district Angle households in the outage，After the emergency repair of the power supply company team to repair，Already have generators in the above areas to provide emergency power，Basic can meet residents emergency needs。But by heavy rains influence，The normal operation of the power equipment time temporarily impossible to determine。

    这位负责人称，目前不能正常供电的地方多数采取应急供电措施。供电公司２１日接到北京市防汛办的预警后，立即启动最高级别的应急响应，共安排应急抢修队伍２９８支、４３００余人对１８９个防汛重点设施的供电线路进行看护，还有１６台总计容量为１３３４０千瓦的应急发电车分别驻守在大屯和南苑基地，为受故障影响的区域应急供电。９５５９８电力客服热线也增加了３０％的上岗人员。

    The officials say，At present not normal to the power supply the place most take emergency power supply measures。Power supply company 21, FangXunBan warning from Beijing，Immediately start highest-level emergency response，Arrange emergency repair team of 298 cigarettes、More than 4300 people to 189 flood control key facilities of the power supply routes for the nurse，And 16 sets of capacity of 13340 kilowatts of total emergency generators were stationed at DaTun and nanyuan base，The fault for the influence of regional emergency power supply。95598 electric power customer service hotline also increased 30% of mount guard personnel。