新华社成都７月２２日电（记者黄毅）记者２２日１９时从四川省防汛办获悉，２０日晚开始的新一轮强降雨造成四川省多条河流出现大洪水，部分地方发生洪涝灾情。截至目前，全省有２１个县（市）２６２个乡镇６２万余人受灾，因灾转移９０００人，倒塌房屋６４００间，死亡８人。

    The xinhua news agency on July 22 (xinhua)--chengdu（Reporter HuangYi）Reporter 22 from sichuan province FangXunBan 19 learned，20 days late start a new round of heavy rainfall caused many rivers in sichuan province in floods，Part of the flood disaster took place。So far，The province have 21 county（city）262 towns of more than 620000 people affected，For disaster to move up to 9000 people，6400 houses collapsed，Killed eight people。

    据介绍，２０日晚开始，川南及四川盆地中西部出现一次强降雨天气过程，其中内江、自贡、宜宾、泸州、乐山等地局部降大到暴雨，个别大暴雨。２０日８时至２２日８时，累计降雨超过５０毫米的有８９县２７６站，超过１００毫米的有３８县８７站。

    According to introducing，20 day night began to，South sichuan basin in the Midwest and a strong rainfall weather process，One neijiang、zigong、yibin、luzhou、Leshan, local down great to the storm，Individual torrential rain。20, 22,, 8 when to 8，Accumulative total rainfall of more than 50 mm with 89 county 276 station，More than 100 mm in 38 county 87 station。

    四川境内的强降雨区域江河水位快速上涨，造成长江干流、岷江、大渡河、青衣江、沱江、雅砻江等河流及其部分支流出现超警戒超保证水位洪水。其中，大渡河峨边站２２日８时水位５３７．０６米，超警戒水位１．０６米，超保证水位０．０６米，沙湾站１０时３５分水位４０５．５７米，超警戒水位１．１７米，超保证水位０．１７米；青衣江夹江站８时水位４１２．３１米，超警戒水位０．３１米。

    In sichuan province, heavy rainfall area river water levels rise quickly，Cause the Yangtze river、Minjiang river、Dadu river、Qingyi river、small、Such as part of the river and its tributaries built in the flood water level guarantee the alert。Among them，Dadu river ebian stand 22 at 8 water level 537.06 meters，The warning level 1.06 meters，Super guaranteed water level 0.06 meters，Shawan stand 10 when a 35 water 405.57 meters，The warning level 1.17 meters，Super guaranteed water level 0.17 meters；Tsing yi jiang GaJiang stand 8 water level 412.31 meters，The warning level 0.31 meters。

    强降雨造成四川部分地方发生洪涝灾情。据初步统计，截至目前全省有９个市（州）２１县（市）２６２个乡镇６２万余人受灾，因灾转移９０００人，倒塌房屋６４００间，死亡８人（其中因山地灾害死亡７人），农作物受灾面积３１．９５千公顷，公路中断２９条次。

    Sichuan caused by heavy rainfall of flood disaster took place。According to preliminary statistics，So far the province have nine city（state）21 county（city）262 towns of more than 620000 people affected，For disaster to move up to 9000 people，6400 houses collapsed，Killed eight people（Because of the death of mountain disaster seven people），The affected area of 31950 hectares of crops，Highway interrupt 29 TiaoCi。

    针对当前严峻的汛情、灾情，四川省政府防汛抗旱指挥部于２２日１２时将Ⅳ级防汛应急响应提升为Ⅲ级，并派出两个工作组分赴泸州、乐山指导防汛工作。四川省防汛办要求各地根据雨水情和汛情趋势，及时启动应急预案，科学调度水利工程，加强巡堤查险和应急值守，及时转移受威胁群众。

    In view of the current severe XunQing、disaster，The sichuan provincial government flood control and drought relief in 22, when will Ⅳ flood level 12 emergency response promoted to Ⅲ level，And he sent two working group had fanned out luzhou、Leshan flood guidance。Sichuan province FangXunBan requires all feeling and XunQing trend according to the rain，Launched the emergency response plan in time，Scientific control water conservancy project，Strengthen the tour ZhaXian and emergency need dam，Moved the threatened the masses。