长江特大洪峰即将抵达三峡　下游监利水位持续超警戒  The Yangtze river flood peak is super arrived in three gorges downstream jianli groundwater level to the alert

    新华社武汉７月２３日电（记者冯国栋 李思远）长江特大洪峰预计２４日晚抵达三峡大坝，峰值流量估计超７万立方米／秒。２３日，位于三峡大坝下游的长江干流监利段水位居高不下，连续２天在３５．５米警戒水位线以上运行。

    The xinhua news agency wuhan July 23 report（Reporter FengGuoDong LiSiYuan）The Yangtze river is expected to crest 24 days late super arrived in the three gorges dam，Peak flow estimates that over 70000 m3 / s。23，The three gorges dam in the lower reaches of the Yangtze river water level high for monitoring，For 2 days in 35.5 meters alert water level or above operation。

    国家防汛部门提供的水情资料显示，自７月２１日开始，长江干流湖北监利段和湖南莲花塘段水位分别突破警戒水位，成为今年长江中游干线上首批突破警戒水位的河段。自２１日以来，监利段水位持续缓慢上涨。２３日下午水位为３５．８２米，超过警戒水位０．３２米，低于保证水位１．４米。

    The state flood control agencies with the hydrologic data shows，Since July 21 began，Hubei jianli yrb lotus pond period for hunan and water breakthrough the warning level respectively，Become this year the first breakthrough on Yangtze river main river the warning level。Since the 21,，Jianli period of groundwater level to rise slowly。23 afternoon water level of 35.82 meters，More than 0.32 m the warning level，Less than 1.4 meters guaranteed water level。

    记者在荆州采访时了解到，按照操作流程，若超警戒水位，防汛部门将动员群众上堤驻守，及时查隐患并排除险情；若超保证水位，江水将漫过堤坝，造成江水倒灌。目前荆州长江干堤布防３００多公里，警戒４１．５公里；荆江大堤布防４５．２公里，警戒１１公里。荆州共出动１．８万多名干部群众上堤，其中监利县布防超１４４公里，上堤干部群众８０００多名。

    In an interview with reporters jingzhou to know，According to the operation process，If the warning level，Flood control department to mobilize the masses will be stationed on the dike，Check and remove the hidden danger in time；If the guarantee that the water level，The river will overflow the dam，Cause river flowing。At present GanDi jingzhou Yangtze river protection more than 300 kilometres，Alert 41.5 kilometers；River levee protection 45.2 kilometers，Alert 11 km。Jing state out of more than 18000 of the cadres and the masses on the bank，JianLiXian protection of over 144 kilometers，Dam on the cadres and the masses of more than 8000。

    ２３日，荆州市水利局在会商后提出，要继续把巡堤查险作为当前防汛的首要任务，克服麻痹思想、侥幸心理和厌战情绪，做好打大战、打恶战、打持久战的准备，确保今年安全度汛。

    23，Water after consultation with the proposed in jingzhou prefecture，To continue the tour ZhaXian dike for the current flood prevention first priority，Overcome paralysis thought、Lucky psychology and war-weary mood，Do play war、Play torturous、A timetable of preparation，Ensure high alert security this year。