台风“韦森特”逼近　国家海洋预报台发布橙色海浪警报  The typhoon“WeiSen,”Approaching the national oceanic forecast television issued the warning orange

    新华社北京７月２３日电（记者罗沙）记者２３日从国家海洋预报台获悉，随着今年第８号台风“韦森特”逼近，我国南海及广东、福建、海南三省沿岸的浪高逐渐增大，国家海洋预报台将海浪预警级别由黄色升级为橙色，风暴潮预警级别由蓝色预警升级为黄色。

    Beijing, July 23 (Reuters)（Reporter LuoSha）Reporter 23, national Marine forecast from a learned，As this year typhoon no. 8“WeiSen,”approximation，South China sea and guangdong、fujian、Hainan provinces along the coast of the waves of increased gradually，National oceanic forecast a warning from yellow to level the waves will upgrade to the orange，The storm surge warning level by the blue warning upgrade to yellow。

    据介绍，“韦森特”目前位于香港以南的海面上，预计未来将向西－西北方向移动。预计２３日中午到２４日中午，南海北部将出现５到７米的巨浪到狂浪区；广东沿岸海域将出现３到５米的大浪到巨浪，海南东部沿岸海域将出现２．５到３．５米的大浪。国家海洋预报台提醒在上述海域作业的船只注意安全，沿海各有关单位提前采取防浪避浪措施。

    According to introducing，“WeiSen,”At present is located in the south of Hong Kong，The expected future will to the west-northwest。At noon on 23 is expected to to 24, at noon，Northern south China sea will appear 5 to 7 m of the waves wild waves to the area；Guangdong coastal area will appear 3 to 5 meters waves of the sea to the huge waves，Hainan east coast waters will appear 2.5 to 3.5 m waves of the sea。National oceanic forecast in the above sea platform to remind the ships of homework attention to safety，The relevant units coastal waves take measures to prevent the waves in advance to avoid measures。

    同时，国家海洋预报台还发布了风暴潮黄色警报。受“韦森特”影响，预计２３日上午到２４日中午，广东省惠州到雷州半岛东岸沿海将出现５０到１３０厘米的风暴增水，其中广东省珠海到阳江沿海为风暴潮影响严重岸段，将出现７０到１３０厘米的风暴增水。上述岸段内的广东黄埔、三灶、闸坡潮位站将于２４日中午前后出现接近当地警戒潮位的高潮位。

    At the same time，National oceanic forecast Taiwan have also issued a storm surge yellow alert。by“WeiSen,”influence，23 morning is expected to 24, at noon，Guangdong huizhou to eastern coastal leizhou peninsula will be 50 to 130 centimeters of storms add water，Guangdong province of zhuhai to severely affected by the storm surge for yangjiang coastal coastal，There will be 70 to 130 centimeters of storms add water。The above in the coastal guangdong whampoa、Three focal、Gates stand will be on the slope tide levels 24 days before and after noon local alert tide levels appear close to the climax of the place。

    国家海洋预报台提醒沿海相关部门加固海上渔业养殖设施，开展海堤、水闸等设施的巡查维护，做好薄弱和危险地区的海堤加固工作，做好防潮准备。

    National oceanic forecast a remind coastal related departments of fishery breeding facilities reinforcement sea，Levees in、Locks and other facilities in the bowls maintenance，Do weak and dangerous areas of seawall reinforcement work，Do moistureproof ready to。