新华社北京７月２３日电（记者 朱立毅）国家质检总局新闻发言人李元平２３日通报指出，质检总局近期组织了对电风扇质量的国家监督抽查，有１３种产品不符合标准规定，部分产品的不合格项目涉及对触及带电部件的防护。

    Beijing, July 23 (Reuters)（Reporter ZhuLiYi）The state quality inspection administration spokesman LiYuanPing 23 report said，The quality administration recently organised to the quality of the fan national supervision inspection，There are 13 kinds of products do not conform to the standard，Part of the product is unqualified project involves the touch of the protection of live parts。

    李元平在当天举行的例行发布会上说，此次共抽查了江苏、浙江、广东、重庆、四川等５个主产区生产的７０种电风扇。抽查发现，有５７种产品符合标准规定，有１３种产品不符合标准规定，不合格项目涉及风量、对触及带电部件的防护、稳定性和机械危险、泄漏电流和电气强度、结构、非正常工作、电源连接和外部软线、噪声、能效限定值项目。

    In the day LiYuanPing at a regular conference，The selectived examination in jiangsu、zhejiang、guangdong、chongqing、Sichuan province, five major the production of 70 kinds of electric fan。Selective examination discovery，There are 57 kind of product conforms to the standard provisions，There are 13 kinds of products do not conform to the standard，Unqualified project involves air volume、To touch the live parts protection、Stability and mechanical dangerous、Leakage current and electrical strength、structure、Abnormal work、Power connection and external soft line、noise、The allowable value of energy efficiency projects。

    据了解，对触及带电部件的防护不合格的产品包括佛山市南海给力家用电器厂生产的钻石牌转页扇，佛山市南海松岗冠凌家用电器有限公司生产的冠凌牌台扇以及佛山市南海坚尔电器有限公司生产的ＡＭ牌台扇。

    According to understand，Touch the protection of live parts the unqualified products including foshan nanhai to household electrical appliance factory production force of diamond brand turn pages fan，Foshan nanhai songgang crown ling household electrical appliances Co., LTD production crown ling brand and establish house nanhai er electric appliance Co., LTD production house AM brand。

    李元平说，针对本次抽查中发现的问题，国家质检总局已责成相关省市质量技术监督部门，依据法律法规的规定，对抽查不合格产品生产企业进行处理。在下一步工作中，质检部门将继续开展产品质量监督，督促企业落实主体责任，维护消费者的健康安全。

    LiYuanPing said，According to the problems found in selectiving examination，The state quality inspection administration already to instruct the related quality technology supervision departments of provinces and cities，According to the provisions of laws and administrative regulations，Selective examination to unqualified product production enterprise for processing。In the next step of work，Quality inspection department will continue to carry out product quality supervision，Supervises enterprises implement responsibility，Maintain the consumers' health and safety。

    他介绍说，以上抽查结果中涉及的企业名称、产品名称、商标、规格型号、生产日期、批号、主要不合格项目等具体情况，公众可以登录国家质检总局网站查询。

    He said that，Selective examination results above involved in the enterprise name、Product name、trademark、specifications、Production date、Batch number、Main unqualified project concrete circumstance，The public can log onto the state quality inspection administration website。