新华社北京７月２３日电（记者 徐蕊 韩洁）财政部２３日发布公告称，根据２０１２年地方政府债券发行安排，财政部决定代理发行２０１２年宁波、安徽、湖北、四川、云南省（市）地方政府债券（五期），计划发行面值为２３１亿元，实际发行面值为２３１亿元。

    Beijing, July 23 (Reuters)（Reporter XuRui sid）The Treasury 23, said by way of a public announcement，According to the 2012 local government bond issuance schedule，The Treasury decided to issue 2012 agent ningbo、anhui、hubei、sichuan、Yunnan province（city）Local government bonds（Five period），Face value of 23.1 billion yuan for release，The actual issue with a face value of 23.1 billion yuan。

    根据公告，本期债券中，宁波、安徽、湖北、四川、云南省（市）额度分别为８亿元、５６亿元、５１亿元、６７亿元、４９亿元。各省（市）额度以２０１２年地方政府债券（五期）名称合并发行、合并托管上市交易。

    According to the announcement，In the bond，ningbo、anhui、hubei、sichuan、Yunnan province（city）Limit is 800 million yuan respectively、$5.6 billion、$5.1 billion、$6.7 billion、$4.9 billion。provinces（city）Limit to 2012 local government bonds（Five period）Name issue with、Merger custody listing。

    本期债券期限３年，经投标确定的票面年利率为２．７４％，２０１２年７月２４日开始发行并计息，７月２６日发行结束，７月３０日起在各交易场所以现券买卖和回购的方式上市交易。

    Bond deadline for three years，The determination of the bid the annual rate of 2.74% coupon，July 24, 2012 started issuing and plan breath，July 26 issue over，On July 30, up in the JiaoYiChang so XianQuan trading and repurchase of the listing for trading of the way。

    本期债券为固定利率附息债，利息按年支付，利息支付日为每年的７月２４日（节假日顺延），２０１５年７月２４日偿还本金并支付最后一年利息。本期债券还本付息事宜由财政部代为办理。

    Bond for FuXiZhai fixed interest rate，According to pay interest in，Such payment for the annual interest on July 24,（Holidays by），July 24, 2015 to repay the principal and pay the last NianLiXi。Bond debt servicing matters by the ministry of finance to be dealt with for you。