中企赢得欧盟反倾销诉讼　或将推动欧方承认中国完全市场经济地位 ZhongQi win the eu anti-dumping litigation or will promote the eu admitted that China's status of complete market economy

    新华社北京７月２３日电（记者王希）记者２３日从商务部了解到，欧洲法院１９日终审判决浙江新安化工集团在诉欧盟草甘膦反倾销一案中胜诉。业内人士认为，此案是中国企业利用司法诉讼维护自身权益的典型案例，同时也为中国企业今后在欧盟反倾销应诉中寻求市场经济地位提供了判例依据，有利于推动欧盟承认中国完全市场经济地位。

    Beijing, July 23 (Reuters)（Reporter WangXi）Reporter 23, the ministry of commerce to understand from，The European court 19 a final decision zhejiang xinan chemical group in the eu anti-dumping case lawsuit glyphosate won。The personage inside course of study thinks，The case is China's enterprises using judicial action to safeguard their own rights and interests of the typical case，Also in the European Union in the future for the Chinese enterprise anti-dumping litigation-responding for market economy status provides case basis，The European Union to recognize China's status of complete market economy。

    据了解，欧洲法院终审认定，欧盟委员会仅依据国家对企业存在控制即裁定国家对企业实施了重大干预，并据此拒绝给予该企业市场经济待遇的做法是错误的。因此，欧盟对浙江新安化工采取的最终反倾销措施无效，欧洲理事会的上诉请求被全部驳回，中国企业取得此案的最终胜利。

    According to understand，The European court of final determination，The European commission only on the basis of enterprise existence state control is to implement the ruling national enterprise important intervention，And accordingly refused to give to the enterprise market economic treatment practice is wrong。so，The European Union of zhejiang province to take the final xinan chemical anti-dumping measures is invalid，The council of Europe appeal all been rejected，Chinese enterprises to get the final victory of the case。

    新安集团是首个在欧盟两级法院挑战欧盟贸易救济调查不公平裁决而两审全胜的中国企业。对于此案，商务部进出口公平贸易局负责人接受记者采访时表示，近年来，为维护自身权益，中国企业针对欧盟采取的不公平反倾销措施不断在欧洲法院提起诉讼，质疑欧盟调查机关的错误做法，并在许多案件中取得胜诉结果。

    The group is the first xinan in the European Union two level court challenge the European Union trade remedy survey unfair wins out of two instances, the ruling by Chinese enterprises。For the case，The ministry of commerce of import and export of fair trade when accepting a reporter to interview said，In recent years，To safeguard their rights，In the European Union of Chinese enterprises to take unfair anti-dumping measures unceasingly in the European court，Questioned the eu survey of the organs of the wrong practices，And in many cases obtained the win。

    她说，一直以来，欧方在贸易救济调查中存在着滥用自由裁量权、错误适用法律等做法，导致在使用贸易救济措施时的原则偏差。据悉，欧委会还准备自主立案发起贸易救济调查。

    She said，Has been，The eu trade remedy survey are in the abuse of discretion、Error applicable law practice, etc，Cause in the use of trade relief measures of principle deviation。It is reported，The commission is also set to independent put on record trade remedy survey launched。

    这位负责人表示，中方认为，欧盟作为世贸组织重要成员方，应当严格遵守世贸规则，避免滥用贸易救济措施干扰中欧双边正常贸易。

    The chief said，The Chinese think，The European Union as a wto member important，Should strictly abide by the wto rules，Avoid abusing trade relief measures interference of the bilateral normal trade。