新华社拉萨７月２３日电（记者 张京品、王军）“没想到有生之年我还能在自己家乡坐上公交车，这真是以前不敢想的事。”藏族群众曲珍说。２３日上午，随着搭载乘客的第一辆公交车在狮泉河镇启动，西藏阿里地区首批公交车正式投入运营，结束了阿里地区没有公交车的历史。

    The xinhua news agency Lhasa, July 23 (Reuters)（Reporter ZhangJingPin、Royal army）“Didn't expect lifetime I can sit on the bus in his hometown，This is really didn't dare think。”The Tibetan QuZhen said。23 morning，As the first bus to pick up passengers in the spring river town start，The first bus in Tibet ali has put into operation，Over in the history of the bus no ali。

    位于西藏西部的阿里地区，平均海拔４５００米，交通基础设施薄弱。狮泉河镇作为西藏阿里地区地委行署所在地，也是西藏西部的交通枢纽、经济文化中心和边境贸易中心。近年来，狮泉河镇经济快速发展，城市规模不断扩大，市民和群众出行难、出行贵的问题日益凸显，已成为影响狮泉河镇经济社会发展的重要问题。

    Located in the west of Tibet's ali area，An average altitude of 4500 meters，Transportation infrastructure, weak。The spring river town as Tibet DeWei area is located in ali，The west of Tibet is also the transportation hub、Economic and cultural center and border trade center。In recent years，The spring river town of the rapid development of the economy，The city continues to expand the scale，Citizens and the masses to travel、The problem of your travel increasingly prominent，Has become a lion springs river town influence the development of economy and society important problem。

    为适应狮泉河镇经济发展、常住人口逐步增多的现实情况，阿里地区财政投资２００多万元购买了６辆无人售票公交车，方便市民出行。

    In order to adapt to the river town economic development springs、The resident population gradually increase the reality of the situation，Ali regions financial investment more than 200 yuan to buy the 6 a unmanned bus，For citizens to travel。

    “公交车的运行，不仅能改善居民的出行条件、降低乘车消费支出，而且对完善城市功能等都有积极的促进作用。”阿里地区行署副专员洛桑说。

    “Bus operation，Not only can improve the inhabitants travel conditions、Lower consumer spending by bus，And for perfecting the urban functions and have a positive effect。”Ali area area associate commissioner lausanne said。

    据了解，首批公交车暂时开行３条公交线路，由西藏阿里地区交通实业发展总公司旗下的阿里地区公交公司负责运营，公司实行公车公营的公司化运行体制，由地区财政全额拨款。

    According to understand，The first bus temporarily operation 3 public bus lines，By Tibetan ali area traffic industrial development corporation, a subsidiary of bus company responsible for operation ali area，The company implements the bus company operation system of the public sector，From the regional financial full funding。