7月24日，工作人员对停航后的三峡五级船闸进行维护。 July 24，Workers on the three gorges shiplock after heave category for maintenance。

    当日上午，长江上游洪水持续升级，流量增至每秒6.9万立方米，强度超1998年长江洪峰，创今年汛期新高。三峡枢纽调度、运行和发电等部门正密切关注汛情变化，积极备战24日晚至25日凌晨左右压境的洪峰。 On that day morning，The upper Yangtze river flood continued to upgrade，Flow increased to 69000 cubic meters per second，The Yangtze river flood peak strength in 1998，And the flood season highs this year。Three gorges project scheduling、Operation and power departments are closely monitoring the XunQing changes，Positive for 24 to 25 or so late at the peak of the positive。

    洪水给长江通航带来一定影响。三峡船闸于23日晚停航，700余艘船舶在锚地安全待闸。通航部门采取措施，在稳定数千名船员情绪的同时，加强了水域管控力度，防止船舶发生碰撞搁浅事故。 The Yangtze river flood bring certain influence to navigation。In the three gorges shiplock 23 night heave，More than 700 vessels safety in anchorage to brake。Navigation departments to take measures，In the stable thousands of crew mood at the same time，Strengthen the control power waters，Prevent collision accident ship ran aground。新华社发（郑家裕 摄） The xinhua news agency hair（ZhengGuYu perturbation）

7月24日，工作人员对停航后的三峡五级船闸进行维护。 July 24，Workers on the three gorges shiplock after heave category for maintenance。新华社发（郑家裕 摄） The xinhua news agency hair（ZhengGuYu perturbation）

    7月24日，大批船舶停靠在三峡大坝上游湖北省秭归县沙湾锚地有序待闸。     July 24，A large number of ship docked in the three gorges dam in hubei province, cheung sha wan anchorage and orderly upstream adjoining zigui county to brake。新华社发（王辉富 摄） The xinhua news agency hair（WangHuiFu perturbation）

7月24日拍摄的三峡水利枢纽泄洪场景。 July 24, shot of the three gorges water conservancy hub scene flood discharge。新华社发（王家满 摄） The xinhua news agency hair（WangGuMan perturbation）

7月24日拍摄的停航后的三峡五级船闸。 July 24, after the shooting of the three gorges shiplock heave category。新华社发（郑家裕 摄） The xinhua news agency hair（ZhengGuYu perturbation）

    7月24日，大批船舶停靠在三峡大坝上游湖北省秭归县沙湾锚地有序待闸。     July 24，A large number of ship docked in the three gorges dam in hubei province, cheung sha wan anchorage and orderly upstream adjoining zigui county to brake。新华社发（王家满 摄） The xinhua news agency hair（WangGuMan perturbation）