新华社乌鲁木齐７月２４日电（贺占军、李东升）经铁路部门连夜抢修，因暴雨洪水侵袭而两次中断的兰新铁路２４日恢复运行。

    The xinhua news agency on July 24, urumqi（HeZhanJun、Li dongsheng told）The railway departments night repair，Because of the heavy rains and flooding have caused two interrupted the lanzhou-xinjiang railway 24 recovery operation。

    乌鲁木齐铁路局介绍，２４日２时３６分，兰新铁路下行线恢复通车；７时１８分，兰新铁路上行线恢复通车。至此，新疆境内所有受洪水侵袭的铁路区段全部恢复运行，但水害区段执行限速运行。

    Urumqi railway administration is introduced，24, 36 points at 2，Lanzhou-xinjiang railway XiaHangXian restore to the traffic；7 when 18 points，Lanzhou-xinjiang railway traffic + recovery。So far，The floods hit xinjiang China all the railway sections all recovery operation，But section water disasters execution speed limit operation。

    ２３日下午，兰新铁路小泉东至大泉间、夏普吐勒至煤窑沟间遭遇洪水侵袭，但随后恢复运行。当日２０时左右，兰新铁路哈密以东的小泉东站至大泉站间受洪水大面积侵袭，部分线路水漫钢轨，枕木、道砟被冲空，造成兰新铁路再次中断。

    23 afternoon，Lanzhou-xinjiang railway between Mr Koizumi east to big spring、Sharp vomit le to coal mines were hit by floods hit between ditch，But then resumed。On that day at about 20，Lanzhou-xinjiang railway east east Tsim Sha Tsui, Mr Koizumi hami to big spring between flood large area hit by standing，Part of the rail line water evenly，sleepers、DaoZha washed empty，Cause lanzhou-xinjiang railway disrupted again。

    灾情发生后，铁路部门立即启动应急预案，５００多人赶往现场进行抢修。抢修期间，兰新铁路运行的受阻客车全部安全停靠在附近车站，旅客得到了妥善安置。

    After the disaster，The railway department launched the emergency response plan immediately，More than 500 people rushing to the scene to repair。During repairs，Lanzhou-xinjiang railway operation thwarted bus parked near the station in all safe，Passengers have been properly placed。