新华社北京７月２４日电（杨依军、曹佩弦）记者２４日获悉，由中国人民对外友好协会、非洲城市和地方政府联合组织共同主办的首届中非地方政府合作论坛将于８月２７日至２８日在北京举行。

    Beijing, July 24,（Yang in army、CaoPei string）The reporter learned 24,，By the Chinese people's association of foreign friendly、African cities and local government organized jointly hosted the first china-africa cooperation BBS local government in August 27 to 28 held in Beijing。

    据中国人民对外友好协会副会长冯佐库在２４日举行的论坛启动仪式暨新闻发布会上介绍，本届论坛的主题是“推动地方合作，促进共同发展”。在为期一天半的论坛中，将分别举办中非地方政府领导人峰会和中非经贸论坛。论坛预计将发表《首届中非地方政府合作论坛北京宣言》，并举行一系列合作文件的签字仪式。

    According to the Chinese people's foreign friendship association, vice President of FengZuoKu in 24, BBS startup ceremony of a news conference is introduced，The theme of this BBS is“Promoting local cooperation，Promote common development”。For a day and a half in the BBS，Will hold local government leaders were china-africa summit and central African economic and trade BBS。BBS is expected to be published《The first china-africa local government cooperation BBS Beijing declaration》，And a series of cooperation documents of the signing ceremony。

    中非地方政府合作论坛是中非合作论坛框架下首个中非地方政府领导人集体对话平台。据了解，首届论坛规模将达到１０００人至１２００人，目前已有来自３９个非洲国家的３００名代表确认参会。

    China-africa cooperation BBS is local government china-africa BBS framework XiaShou a china-africa local government leaders collective dialogue platform。According to understand，The first BBS scale will reach 1000 to 1200 people，Far from 39 African countries 300 delegates to confirm attendance。

    论坛由中国非洲人民友好协会、北京温州企业商会承办，联合国人居署协办。中国人民对外友好协会会长李小林、北京温州企业商会会长吴家齐以及有关非洲国家驻华使节出席了论坛启动仪式。

    BBS by China the African people's friendship association、Beijing wenzhou chamber of commerce to undertake，The United Nations human settlements programme (un-habitat) sponsor。Chinese people's foreign friendly association President LiXiaoLin、Beijing wenzhou chamber of commerce WuGuJi and President of the African countries ambassadors attended the BBS start ceremony。