新华社昆明７月２３日电（记者吉哲鹏）记者从云南省水利厅获悉，进入雨季以来，全省库塘蓄水止跌回涨。截至７月上旬，全省库塘蓄水总量２７亿立方米，比６月中旬增加４．６亿立方米。

    The xinhua news agency kunming, July 23 (Reuters)（Reporter JiZhePeng）Reporters from yunnan provincial water resources bureau learned，Into since the rainy season，The library pond water storage HuiZhang reason。By early July，The library pond water storage amount of 2.7 billion cubic meters，Than the middle of June increase of 460 million cubic meters。

    据介绍，进入主汛期以来，云南多地、多次发生强降水过程。受降雨影响，自６月下旬云南降雨较多地区的库塘蓄水增幅明显，前期土壤缺墒、作物缺水以及临时人畜饮水困难得到明显缓解或解除。但由于三年连旱影响，全省库塘蓄水严重亏空，目前蓄水量仍比去年同期少蓄３．９亿立方米，比多年同期平均少蓄７．８亿立方米。

    According to introducing，Since ZhuXunQi into，Yunnan many、It has happened so many times rainfall process。Influence by rainfall，Since late June yunnan rainfall in more of the library storage pond dramatic rise，The quantity of soil、Crop water and temporary water difficult people and livestock moderated significantly or remove。But after three years of drought even influence，The library pond water storage serious deficit，At present new zhuyin water is still less than the same period last year storage of 390 million cubic meters，For many years on average less than the same period storage of 780 million cubic meters。

    据了解，云南省水利厅正密切关注雨情水情动态，针对不同规模、不同类别、不同坝型、不同工况及不同区域的水库工程，一库一策制定蓄水方案，在确保库塘安全的前提下，切实抓好库塘蓄水，做到防洪蓄水两不误，力争完成全省７５亿立方米的蓄水目标。

    According to understand，Yunnan provincial water resources bureau are closely monitoring the rainfall regime hydrologic information dynamic，According to different scale、Different categories、Different type dam、Different working conditions, and in different areas of the reservoir engineering，A library for a scheme for storage，To ensure the safety of the pond in library premise，Practically paying special attention to the library pond water storage，Do not miss two impounding flood control，Strive to complete the 7.5 billion cubic meters of water storage targets。