7月24日，北京卫生防疫部门一辆用于监测水质的专用车在房山区北车营村准备检测。受7月21日暴雨影响，北京市房山区青龙湖镇北车营村一片狼藉，淤泥、残垣、废车和杂物在村中随处可见。目前，该村已恢复通电，当地群众正积极开展自救与互救，爱心志愿者也为村民送去饮用纯净水及食品，帮助他们度过难关。据了解，北车营村共有1400多户人家，其中受重灾的有260多户，被暴雨冲走及毁坏的车辆60多辆。新华社发（刘联民 摄） July 24，Beijing health and quarantine departments for monitoring the water quality one a. in the fangshan district north village car camp for testing。On July 21, by heavy rains influence，Qinglong lake county fangshan district of Beijing north village car camp chaos，silt、Residual walls、Waste in the villages and sundry car can be seen everywhere。At present，The village has returned to electricity，Local people are actively developing save and mutualaid，Love for the villagers to send volunteers drinking pure water and food，To help them through this。According to understand，North car camp there were more than 1400 families village，One of the most suffered by more than 260 households，Be heavy rains washed away and destroyed vehicles more than 60 vehicles。The xinhua news agency hair（LiuLian people taken）

7月24日，志愿者为北京市房山区北车营村村民送去饮用水。新华社发（胡林庆 摄） July 24，Volunteers for the Beijing fangshan district north car camp village sent to drinking water。The xinhua news agency hair（HuLinQing perturbation）