新华社北京７月２１日电（记者 关桂峰）记者从北京市防汛抗旱指挥部获悉，为防止山洪泥石流暴发威胁村民安全，截至21日１８时３０分，北京市怀柔区、门头沟区、房山区已经紧急转移５２６４人。

    Beijing, July 21 dec（Reporter GuanGuiFeng）Reporters from the Beijing municipal flood control and drought relief learned，To prevent flash flood debris flow villagers security threat，At 21, when 18 30 points，Beijing huairou area、Mentougou district、The fangshan district has an emergency to move up to 5264 people。

    据怀柔区防汛办报告，截至１８时３０分，怀柔区已组织位于泥石流危险区域的琉璃庙镇２０个村１５１户４６２人、宝山镇２０个村１２３户３２１人紧急转移，雁栖镇已停止旅游接待，游客也已全部转移至安全地区。据房山区防汛办报告，截至１８时３０分，房山区组织１２个乡镇８０个村共１４０７户４１２５人安全转移。据门头沟区政府新闻办通报，这个区已紧急转移位于泥石流危险地带的６个村、１个社区共１１６户３５６人。

    According to huairou area FangXunBan report，At the 30 points，Huairou area already organization is located in the debris flow in hazardous areas coloured glaze temple town 20 462 151 homes in the village、Baoshan town 20 village 123 households in 321 transfer，Huairou yanqi town has to stop of tourism，The tourists have all transfer to a safe area。According to the fangshan district FangXunBan report，At the 30 points，The fangshan district organization 12 township 80 village of 4125 people evacuated 1407 households。According to government press office bulletin mentougou district，This area has an emergency transfer is located in the danger zone of debris flow six village、A community of 116 people and 356。

    据了解，２１日１０时至２２时，北京全市平均降雨量１４７毫米，城区平均降雨量１８９毫米，降雨最大点房山区坨里３６６毫米。北京市防汛办提醒人们注意交通安全，在积水路面不明的情况下，找好路边的标志物，再决定是否通行，并小心井盖。

    According to understand，21, 22 to 10，Beijing market average rainfall of 147 mm，City average rainfall of 189 mm，The biggest point rainfall of 366 mm in the lump of fangshan district。Beijing FangXunBan remind people to pay attention to the traffic safety，In the water under the condition of the road surface is unknown，Find a good marker on the side of the road，And decide whether to traffic，And careful manhole covers。