财政部近日发出通知，要求各地各级财政部门要采取有力措施，加大防汛抗旱救灾资金投入力度，进一步做好支持防汛抗旱救灾工作。

    The Treasury recently issued a notice，Financial departments at all levels requires all to take strong measures，Increase the flood control and drought relief fund investment，Further support to the flood control and drought relief work。

    通知指出，中央财政将根据各地灾情，及时安排拨付特大防汛抗旱资金。地方各级财政部门也要积极筹措资金，加大本级财政支持防汛抗旱救灾的资金投入。各级财政安排的防汛抗旱救灾资金，必须严格按照制度办法规定专款专用，任何部门和单位不得以任何理由挤占挪用。

    Notice points out that，The central government will according to the regional disaster，In time big money allocated the flood control and drought。The financial department of the local governments at various levels to actively raise funds，Increasing the financial support of the flood control and drought relief funds。At all levels of government for flood control and drought relief funds，The system shall be in strict accordance with the provisions of these measures earmarking，Any department or unit shall not, with any reason occupy divert。

    通知要求，各地财政部门要采取切实有效措施，优先调度及时拨付防汛抗旱救灾资金。加快防汛抗旱救灾资金预算支出执行进度，提高资金使用的有效性和时效性。对中央财政安排的防汛抗旱救灾资金，财政部门要及时主动商有关部门研究提出资金安排建议，及时办理资金拨付。地方各级财政安排的资金，也要视防汛抗旱救灾工作需要及时安排拨付。要督促下级财政部门和有关单位加快防汛抗旱救灾资金支付进度，加强资金监督和管理，确保资金安全有效使用。

    Notice requirements，All financial departments should adopt practical and effective measures，Priority scheduling flood control and drought relief funds allocated in time。To speed up the flood control and drought relief funds expenditure budget execution progress，To improve the funding of the effectiveness and efficiency。For the central government budget for the flood control and drought relief funds，Financial departments should timely active traders relevant departments to study puts forward Suggestions financial arrangements，Seasonable conduction capital fund。The local governments at various levels of government for money，Also depends on the flood control and drought relief work in time to fund。To urge lower financial departments and units concerned to speed up the flood control and drought relief funds to pay for progress，To strengthen the supervision and management of funds，Ensure the safety of fund to effectively use。

    通知强调，各地财政部门要严格执行预算管理的有关程序和规定，严肃财经纪律，规范资金管理，严防出现违规开支、库款搬家、以拨作支、不讲效益的“突击花钱”等违规违纪问题发生。 （记者 李丽辉） 

    Notice emphasize，All financial departments should strictly carry out the relevant budget management procedures and provisions，Serious financial discipline，Norms capital management，Fight to appear illegal spending、Such move、To dial the for a、Don't speak of benefit“Assault spend money”Violations such as discipline problems happen。 （Reporter LiLiHui）