新华社南宁７月２５日电(新华社记者张周来、向志强、夏军) 持续多天的强降雨，１６．８万人受灾，紧急转移安置人口９９４０人……７月２３日以来，今年第８号强热带风暴“韦森特”掠过广西壮族自治区，水利、气象、消防、海事等部门一齐联动，在这场突如其来的自然灾害中，广西上下全力以赴抵御台风肆虐，守卫着共同的家园。

    The xinhua news agency nanning July 25 (Reuters)(The xinhua news agency ZhangZhouLai、To John、XiaJun) Last days of heavy rainfall，168000 people affected by，Emergency shelters for displaced population of 9940...Since July 23,，No. 8 strong tropical storm this year“WeiSen,”Over the guangxi zhuang autonomous region，Water conservancy、meteorological、fire、Maritime departments linkage together，In the sudden natural disasters，Guangxi go all out against typhoon up and down in the way，Guarding the common homeland。

    “灵敏嗅觉”为群众减灾     “Sensitive smell”For the masses and mitigation

    “韦森特”即将到来，为应对这次强大的自然灾害，广西上下严阵以待，自治区党委书记、自治区人大常委会主任郭声琨，自治区主席马飚分别就防御台风工作多次作出批示，要求当地各部门积极迎战今年以来最大台风暴雨。

    “WeiSen,”coming，To cope with the strong natural disasters，Guangxi were up and down，Autonomous regions secretary of the party committee、Autonomous region people's congress standing committee director of HSCG people，The chairman of the autonomous region, governor as defense many typhoon respectively make instructions，Asked local departments actively against this year since the biggest typhoon rainstorm。

    自治区气象台已于２２日１９时３０分发布台风黄色预警，并发出提醒，广西南部局部地区的强降水可能引发城乡积涝，滑坡、崩塌等灾害。

    Autonomous region has in 22, meteorological offices for typhoon yellow warning issued by 30 points，And send remind，Guangxi local area in the south of rain could cause urban and rural product waterlogged elimination，landslide、Collapse and disasters。

    ２３日１５时，自治区抗灾救灾领导小组、民政厅对９个地市紧急启动自然灾害救助预警响应，与气象、水利、国土、农业等部门沟通会商，协助做好渔船回港避风和海上作业人员转移，做好灾害隐患排查，提前开放避灾场所，做好应急救助准备，确保灾害发生后第一时间救灾人员、物资、资金到位，各项救灾措施和责任落实到位。

    23 and，Autonomous regions in relief leadership team、Home office to nine cities start natural disasters emergency relief warning response，And meteorological、Water conservancy、land、Agriculture department in consultation with the communication，Support to do fishing boat back to harbour and sea homework personnel transfer，Do regularly hazard，Avoid disaster sites open in advance，Do emergency aid to prepare，Ensure that the first time after disaster relief workers、materials、Funds in place，The disaster relief measures and responsibility in place。

    随后，广西钦州、北海和防城港三市１．３１８３万艘渔船，除在南沙生产的５艘就地安置外，应回港避风的１．３１７８万艘渔船全部回港。包括在南沙生产的４６人在内的３．１７１９万名船员，已全部上岸避风。北海市组织７个航次客轮，累计运送２６１８名游客于２３日下午离开涠洲岛。

    then，Guangxi qinzhou、The north sea and the three cities fangcheng port 13183 fishing boats，In addition to the production of 5 ships in nansha on-site placed outside，Should be back to harbour 13178 fishing boats all back to port。Included in the production of nansha 46 people, the 31719 crew，Already all from the shore。BeiHaiShi organization 7 voyage liner，Total 2618 tourists to transport 23 afternoon leave Wei chau island。

    广西海洋局严密监视海况，接连发布风暴潮和海浪消息，及时发布风暴潮警报、适时解除警报。沿海三市海洋灾害应急救援队伍进入２４小时待命状态。

    Guangxi oceanic administration sea under close surveillance，The storm surge and released on the waves of the news，Timely warning issued by the storm surge、Timely remove alarm。The three cities coastal Marine disaster emergency rescue teams to 24 hours standby for state。

    “韦森特”来了。２３日２０时－２４日１６时，最大降水量２２８毫米、最大风力１０级均出现在北流市大容山；降水１００－２００毫米的有８个乡镇；玉林、梧州、来宾、南宁、防城港、北海、贺州等市出现８级以上大风。

    “WeiSen,”To the。23 20-24 16，The biggest rainfall of 228 mm、Maximum wind 10 levels all appear at north flow RongShan big city；Precipitation of 100-200-mm has 8 towns；yulin、wuzhou、guests、nanning、Fangcheng port、The north sea、The HeZhou appear more than eight level winds。

    水文部门监测，南流江上游、北流河干支流明显涨水，涨幅在１．１１－２．２８米之间。截至２４日１５时，全区各江河水位未出现超警洪水。全区有１３座大、中型水库超汛限水位。

    Hydrology monitoring department，South flow river upstream、North river flow separately obvious up water，Or in 1.11 2.28 meters between。At 24, when 15，All the rivers water level did not appear super p floods。13 the big cities、The medium reservoir flood limit water level。

    交通“动脉”准备充足     traffic“artery”Ready for

    “韦森特”到来，交通“动脉”的畅通至关紧要。南宁铁路局紧急启动铁路防洪应急响应，备齐防风、防雨人员、机具及物资。

    “WeiSen,”coming，traffic“artery”Clear crucial。Nanning railway administration emergency start railway flood control emergency response，Prepare windbreak、Rainproof personnel、Tools and materials。

    为确保行车安全，南宁铁路局从２２日１７时起，在河茂线、黎湛线、益湛线、湘桂线、钦北线、黎钦线、南防线等重点地段启动铁路防洪Ⅴ级应急响应；从２３日８时起，在南昆线等重点地段启动铁路防洪Ⅴ级应急响应，同时做好启动防御台风Ⅳ级应急响应准备。

    To ensure safety，Nanning from 22 and railway within，Le line in the river、LiZhan line、Zhan line:、XiangGui line、Qin uptown、LiQin line、Such key area south defence start railway Ⅴ flood control level emergency response；From 23, when the 8，Gathering in line and other key sections of flood control Ⅴ start railway level emergency response，Well start defense typhoon Ⅳ level emergency response to prepare。

    南宁铁路局相关部门实行２４小时值班，对防洪重点区段派人看守监护，及时掌握铁路附近４００多座水库和小流域防汛动态，组织抢险应急队员随时待命。

    Nanning railway administration of related departments on duty for 24 hours，Flood control key section to set a monitoring，Master in time near the railway more than 400 reservoirs and small watershed dynamic flood control，The emergency rescue organizations to standby players。

    针对最新的汛情，南宁铁路局准备相应的防洪抢险料具、防洪备品、救援列车等机具设备，随时用于抢险准备，并在担当的２４对长途列车上增加了防洪餐料配备，在短途列车上增配了方便面和矿泉水，安排人员对重点线路区段进行检查，全力确保旅客出行安全。

    According to the latest XunQing，Nanning railway administration the readiness of flood control with rescue materials、Flood control spare、Rescue train equipment, etc，For the rescue at any time to prepare，And in the long distance trains to bear 24 increased on flood control meal with material，In a short train ZengPei on the instant noodles and mineral water，Arrangement of key personnel line segment for inspection，To ensure passenger travel security。

    广西南宁吴圩国际机场多趟航班因“韦森特”延误，机场立刻增加广播频率和增派服务人员，第一时间将航班动态信息告知等候旅客，给延误航班旅客提供休息场所的同时，机场以及航空公司积极帮助旅客改签和退票，及时给旅客提供饮食、热水及矿泉水等。

    Guangxi nanning WuWei international airport for more flight“WeiSen,”delay，The airport immediately radio frequencies and increase additional service personnel，The first time will the flight dynamic information told waiting for passengers，Give delay flights travellers rest sites at the same time，The airport and airline passengers upgrade and active assistance to refund，Timely provide food for the passengers、Hot water and mineral water, etc。

    上下一心抗击台风减少损失     With all my heart and fight against typhoon reduce the loss

    为把损失降到最低，广西壮族自治区水利厅先后派出５个工作组，赶赴受台风影响大的玉林、梧州、北海、钦州、防城港等市指导防灾救援。 ２５日，在上林县澄泰乡下江村，由于降雨量过大，７３户群众出入道路被淹，县长带领民政、水利等多部门人员迅速赶至现场，动员群众转移，帮助群众转移物资。

    For the losses to a minimum，The guangxi zhuang autonomous region provincial water resources bureau has sent five working group，To the affected by the tsunami of big yulin、wuzhou、The north sea、qinzhou、The guidance of disaster rescue fangcheng port。 25，In ShangLinXian yicheng Thai jiang village in the country，Due to excessive rainfall，The 73 families access to roads submerged，County magistrate leading civil administration、Water conservancy department personnel more quickly rushed to the scene，Mobilizing the masses to transfer，Help the masses transfer materials。

    ２５日上午，新华社记者在广西梧州市了解到，“韦森特”致使当地秧苗被淹，“双抢”受到影响。为减少损失，梧州市农业系统发动群众抢收已成熟的农作物，加强农机具的组织调度，加快早稻抢收进度，确保粮食颗粒归仓。

    25 morning，The xinhua news agency in wuzhou city, guangxi province to understand，“WeiSen,”The local seedlings are flooded，“difference”affected。To reduce the loss，Wuzhou city agriculture system arouse the masses QiangShou already mature crops，To strengthen the organization of the agricultural scheduling，To speed up the early rice QiangShou progress，To ensure that food particles to warehouse。

    梧州市还组织人员抢修水利设施，保证粮食及各种经济作物用水。市农业局总农艺师甘日文向群众提醒，台风已导致部分西瓜地、菜地出现积水现象，农户应加强排水疏通，以保证收成。

    Wuzhou city also organize workers repair water conservancy facilities，Ensure food and all sorts of economy crop water。The municipal agriculture bureau total agricultural Kennedy to the Japanese remind，The typhoon has caused some watermelon、The water appears phenomenon，Farmers should strengthen the drainage dredge，In order to ensure that the harvest。

    今年第８号热带风暴“韦森特”的中心穿越广西后，目前已进入越南境内，但受减弱后的低压环流和西南季风共同影响，强降雨天气仍将在广西维持，在风雨中的干部和群众，正继续齐心守卫着共同的家园。

    This year. 8, tropical storm“WeiSen,”Through the center of guangxi，At present already into Vietnam，But weakened by the low voltage southwest monsoon circulation and the common effect，Heavy rainfall weather will still keep in guangxi，In the midst of the cadres and the masses，One is continuing to guard the common homeland。