新华社上海７月２５日电（记者孙丽萍、隋笑飞）２５日在上海揭幕的第十届中国国际数码互动娱乐展览会（ＣＨＩＮＡＪＯＹ）上，工业和信息化部电信管理局公布的数据称，截至到２０１２年６月底，我国网民数量达到５．３８亿人，互联网普及率已经达到３９．９％，其中网络游戏用户达到３．３亿人，占网民人数六成以上。

    Shanghai, July 25（Reporter SunLiPing、Sui smile fly）25 in Shanghai unveiled the 10 th China international exhibition of digital interactive entertainment（chinajoy）on，Ministry of industry and information data released by the telecommunications authority (says，By the end of June 2012，The number of users reached 538 million，Internet penetration rate has reached 39.9%，One online game users to 330 million people，More than sixty percent of Internet users。

    手机首次成为中国网民的“第一上网终端”。截至今年６月底，我国手机网民达到３．８８亿，超过电脑上网用户的３．８６亿人；而农村网民数量达到１．４６亿人，占中国网民人数的２１．７％，而且正呈现快速增长趋势，仅今年上半年就增加了１４６３万。

    Mobile phone for the first time become the Chinese Internet users“The first Internet terminals”。By the end of June this year，Chinese mobile phone Internet users reached 388 million，More than 386 million Internet users of computer；The number of Internet users reached 146 million，China accounts for 21.7% of the number of Internet users，And are presents the fast growth trend，Only the first half of this year is increased by 14.63 million。

    工业和信息化部电信管理局相关人士表示，手机网民和农村网民的快速增长，给中国网络游戏产业带来了巨大的发展空间，但也呼唤着中国网游业在手机游戏等领域不断推进应用创新。

    Ministry of industry and information telecommunications administration officials said，Mobile phone Internet users and the rapid growth of the rural Internet users，To China's online game industry has brought great development space，But also calls for a Chinese online business in areas such as mobile games continue to promote application of innovation。